When life gives you lemons, make lemonade.
字面意思是：当生命给你又酸又苦的柠檬时，可以把它做成又甜又好喝的柠檬汁。
寓意是：人生总会遇到不如意的事，但我们若能正向解读、逆向思考， 尽点心力，就能让它成为成长的助缘，乃至好事！
英语谚语有一部分来自书面文献，主要出自希腊罗马神话、寓言故事、莎士比亚戏剧以及一些名家作品中。英语谚语以其令人们熟知的形象和比喻体现了人们世代积累的经验和形成的价值观，它们作为社会共享的口头文学的袖珍版本，被成百上千次地引用，成为说服他人的论据,并用以指导日常生活。
扩展资料
其它英语谚语
1. Actions speak louder than words.行动胜于空谈。
2. Let bygones be bygones.让过去的事就过去吧。
3. Out of sight,out of mind.眼不见，心不烦。
4. Better late than never.迟到总比不做好。
5. Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。
6. well begun,half done. 好的开始等于成功的一半。
7. Fortune knocks once at everyone' s door. 人人都有走运的一天。
8. The best mirror is an old friend. 老友是明镜
When life gives you lemons, make lemonade.
谚语翻译是：如果生活给你一个柠檬,就把它做成柠檬水
字面意思是：当生命给你又酸又苦的柠檬时，可以把它做成又甜又好喝的柠檬汁。
寓意是：人生总会遇到不如意的事，但我们若能正向解读、逆向思考， 尽点心力，就能让它成为成长的助缘，乃至好事！
扩展资料：
谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。
其他的英语谚语有：
More haste,less speed. 欲速则不达。
It's never too old to learn. 活到老，学到老。
All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。
Look before you leap. 三思而后行。
Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。
Great minds think alike. 英雄所见略同。
well begun,half done. 好的开始等于成功的一半。
It is hard to please all. 众口难调。
When life gives you lemons , make lemonade .（如果生活给你一个柠檬，就把它做成柠檬水）
字面意思：当生命给你又酸又苦的柠檬时，可以把它做成又甜又好喝的柠檬汁。
寓意深远：人生总会遇到不如意的事，但我们若能正向解读、逆向思考，尽点心力，就能让它成为成长的助缘。
拓展资料：
烦恼是短暂的，快乐却是永远的，以积极乐观的心态面对一切，一个微笑将会改变一切，看着前方，美好的生活在向你招手。
还有一种寓意是说生命之神要你尝尽人生酸楚，你就让自己的人生变得酸中带点甜意吧。上天注定酸苦，不如自力更生。
参考资料：Lemonade （英文单词） 百度百科
本回答被网友采纳*字面意思：当生命给你又酸又苦的柠檬时，可以把它做成又甜又好喝的柠檬汁。
寓意深远：人生总会遇到不如意的事，但我们若能正向解读、逆向思考，
尽点心力，就能让它成为成长的助缘，乃至好事！～本回答被网友采纳