中文翻成日文 在线等

Question

1. 很想看荷花的说
很想看到荷花啊
就这个意思
主要是最后的语气词
2. （我）活了到底是为了什么？

Answer 1

第一行：怎么都看不懂的？
第二行：多谢你热情帮助！
第三行（那个很多的）：我使用了在线翻译，第一个评论是“我以为是中文”。接下来的评论说的是他搞不懂怎么分割（在这里我想说，“破”不是分割的意思啊亲！这是个语气助词啊亲！谷歌翻译需要更新啊亲！）。如果使用在线翻译的话，会出现一些语句不通的句子（笑）。（PS，我说一句，话说中译英法什么的还好，但是日中互译真的，谷歌翻译惨不忍睹啊啊……）
第五行：看不懂呀？笑
第六行：啥？

最后的评论，大概是两个日本人在使用翻译机想办法了解中国姑娘在说什么。建议和日本友人交流的时候不要使用太欢深的语气祝词，古狗翻译看不懂的。

Answer 2

1 .ハスの花が见たいんだ（很想看到荷花啊）
2。（私は）生きたとはいったい何のためか？【（我）活了到底是为了什么？】