happy new year的意思是：新年快乐。
详细解释：
* 词汇解析：
1. “happy”是一个形容词，表示“快乐的，愉快的”。
2. “new”是一个形容词或副词，在这里作为形容词使用，表示“新的”。
3. “year”是名词，表示“年份，一年时间”。
* 短语组合含义：
当这三个词组合在一起，“happy new year”直接翻译就是“新的一年快乐”。这是全球许多文化中庆祝新年时常用的祝福语，象征着对新的开始的美好祝愿和喜悦。
* 文化背景下的应用：
在春节期间，尤其是在中国，人们常常互相祝福“新年快乐”，以表达对彼此的关心和美好的祝愿。这个短语不仅仅是对一年的结束表示喜悦，更是对即将到来的新的一年充满希望和期待。除了中文，这个祝福语也在许多其他语言中广泛使用，如英语、法语、日语等，体现了人们对新一年的共同喜悦和期待。
总的来说，“happy new year”是一个广为流传的祝福语，无论何时何地，都能为人们带来喜悦和温暖。