一、音标不同:
need:英 [niːd]、美 [niːd]
require:英 [rɪˈkwaɪə(r)]、美 [rɪˈkwaɪər]
二、释义不同:
need:
1、v.需要;必需;(表示应该或不得不做)有必要
I know you need your freedom too much to stay with me.
我知道你太需要自由了,无法和我在一起。
2、modal(表示没有必要或询问是否有必要)需要
If I need you to come and help, I'll call you.
如果我需要你来帮忙,我会打电话的。
3、n.需要;必须;特别需要;迫切要求;需要的事物;欲望
The doctor told me I was in need of a good rest.
医生对我说,我需要好好休息。
require:
v.需要;依靠;依赖;使做(某事);使拥有(某物);(尤指根据法规)规定
Then he'll know exactly what's required of him.
到那时他就会确切地知道对他的要求是什么了。
三、词源解说不同:
need:直接源自古英语的nied,意为需要,责任,义务;最初源自原始日尔曼语的nauthis,意为暴力,强迫。
require:1300年左右进入英语,直接源自古法语的requerre;最初源自通俗拉丁语的requrere:re (反复) + qurere (问),意为反复询问。