1、这就金属硬度不够，被你的翡翠划了，沾了点金属粉末在你手镯上。比方说用指甲从粉饼上蹭了下，粉饼被划了，指甲没事，不过沾了一点粉末。这是真货才有的，你觉得不美观可以去玉石店里做下抛光。
2、从图片上看划痕比较深，其他办法都无法修复，建议到玉器加工那里做抛光处理。
3、建议您可以先进行必要的清洗保养，比如擦拭镯子表面，用软布轻轻清理等等，看看是否有有效果。如果划痕比较深，可以试着使用专业的金属清洁剂进行清理或者送到专业的珠宝店或者保养机构进行询问和处理。
4、这个应该是跟某种金属器物接触留下的痕迹，佩戴时间久了就会磨掉了，所以不必介怀，不会影响品质和价值的。
5、翡翠手镯被金属表带刮花了，不要着急。可以修复的：1，找到附近经营翡翠手镯的玉器店，最好是信誉比较好的。2，委托他们带到供货的珠宝公司，进行重新抛光，既可完全恢复如新。