买了2瓶红酒，不知道就得好坏，请知情人士见解！ V.C.P.R.D LA MANCHA DENOMINACION DE ORIGEN TINTO

Question

Embotellado por:VINOS Y BODEGAS,S,A
CTRA, LAS MESAS,KM,1,SOCUELLAMOS-13.630 ESPANA.R,E:CLM377/CR
请翻译以上内容，谢谢！
V.C.P.R.D
LA MANCHA
DENOMINACION DE ORIGEN
TINTO
Embotellado por:VINOS Y BODEGAS,S,A
CTRA, LAS MESAS,KM,1,SOCUELLAMOS-13.630 ESPANA.R,E:CLM377/CR
买的时候，300多人民币

Answer 1

V.C.P.R.D是西班牙的认证体系，相当于法国AOC，VCPRD的水准介于法国的AOC级和VDQS之间。DENOMINACION DE ORIGEN缩写为DO，和法国AOC同一个意思，产地认证。
V.C.P.R.D LA MANCHA DENOMINACION DE ORIGEN TINTO的意思就是卡曼拉DO级别红酒

卡曼拉地区是西班牙最大的产区，气候炎热干燥，水源不足，产品无一例外都不是很好。主要出产的是阿伊伦为主的白兰地和散装红酒。

下两行一个是公司灌装，另一个是地址。也就是说，你这支酒就是公司收购的低价散装红酒自行灌装后出口到中国来了。

价格吗？到岸价格恐怕就在3欧以内，折合人民币零售价格不应该超过50元。不相信的话你开了喝一下就明白了。

还有一个更简单的办法，通常西班牙的庄园产酒，会有四个级别写在酒标上，表示这瓶酒的陈年保存时间：
Sin Crianza或者Vino Joven 无熟成酒，直接出酒庄。
Criza 陈年酒，在酒庄里储藏了两年（至少，以下相同），其中红酒一年必须是在橡木桶里
Reserva 珍藏，酒庄里3年，橡木桶1年
Gran Reserva 特级珍藏，酒庄里5年，橡木桶1年
这四种级别都没有的，大部分就是工厂生产的低价酒。
＝＝＝＝＝＝＝
我是一般不倾向于把问题说的太死。但是这个区域的酒我遇到过四次，都很平庸或者说拙劣。不知道你在哪里买的。就算加价率100%，价格也不可能达到三百。三百元在西班牙酒里什么概念呢？庆祝世界杯的时候我们开了一只西班牙最佳产区里奥哈（目前西班牙两个DOCa之一，高了你的这支整整两级）的一只不错的葡萄酒，也只不过315。

还是那句话，值不值，你喝了就明白了。

Answer 2

“拉曼卡原产地”标签(La Mancha Denominación de Origen)=(Denomination of Origin La Mancha )，印上每瓶法定产区酒特有的编号，才是真正的西班牙原装拉曼卡产区酒！！！

Embotellado por:VINOS Y BODEGAS,S,A
意思：由VINOS Y BODEGAS,S,A公司装瓶

CTRA, LAS MESAS,KM,1,SOCUELLAMOS-13.630 ESPANA.R,E:CLM377/CR
意思：公司地址

拉曼卡是西班牙很著名的葡萄酒产区之一。产量非常大，酒的质量参差不齐。但这款属于中等水平的，还是不错的吧。价钱应该在200元左右。

Answer 3

上当了，我就在西班牙这里随公司做酒，你说的这款在西班牙不过也就是3欧元左右，折合人民币不过也就是30元，当然去掉运费海关等等，再加上中间商利润，到中国超市也不应该超过130元。。。。真是苦主。。。
你说的这款酒应该是vino mesa，即红酒等级最低的一款，当然也有可能卡不到这个线，是混装酒，就像楼上所说的等级一样，不过最低等级并非vino Joven（年轻酒）

Answer 4

学习咯