I'm here for you 是什么意思?

Question

一个男的对一个女孩说这句话，是什么意思？是好朋友之间的还是说那个男的对那个女孩有意思？是光是表面的意思还是有深层含义？是男士在给女孩暗示想要交往么？（注：男的来自外国，女孩是中国人。）

Answer 1

I'm here for you表意是我在这里为你；我是来找你的。但是如果结合男女双方关系的语境，那么意思就是：我会永远站在你的背后支持你。

具体释义：

1、I'm here for you

英文发音：[aɪm hɪr fɔːr jə]

中文释义：我在这里为你；我是来找你的；

例句：

I'm here for you and I love you-that will never change.

我会永远站在你的背后支持你，我会永远爱你，这一点永远不会改变。

2、for

英文发音：[fɔːr , fər]

中文释义：prep.(表示对象、用途等)给，对，供;以帮助;为了;关于

例句：

For this production she has learnt the role in Spanish.

为了这次演出，她已经学会了用西班牙语演这个角色。

3、here

英文发音：[hɪr]

中文释义：

adv.

(用于动词或介词之后)在这里，向这里;现在;在这一点上;给某人东西或指出某物时说

例句：

I'm here all by myself and I know I'm going to get lost

这里只有我一个人，我知道我会迷路的。

扩展资料

here的用法：

1、here主要表示空间位置“这里”,与静态动词连用时意为“在这里”,与动态动词连用时意为“向这里”“到这里”。here也可用于表示时间,意为“现在,这时,此时”。

2、here还可用于一项活动、一连串事件或一种情况中,意思是“在这一点上”。

3、here通常置于行为动词之后,但有时为了加强语气,也可放在句首。here置于句首时,若主语为名词,句子通常要倒装; 若主语为人称代词,则不倒装。注意此时往往用一般现在时。

4、有时为了加强语气, here可紧接名词之后,在口语中可置于名词之前。

Answer 2

根据上下文的语境或者两者之间的关系会有不同的解释

如果那个男的在说这句话的时候用温柔的眼神看着女的，那说明男的对她有意思。可翻译为“我会一直陪在你身边”也就是表白了

如果那个女的正要离开，男的以正常的语气说这句话，那么就表示“我会在这儿等你”

如果那女的遇到了什么困难或麻烦，男的说这句话表示“我会帮助你的，有我罩着你呢”的意思本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

可以译成：我是为了你来的这里 或者，我来这是为了你。
呵呵，我也是女生，感觉有点暗示的意思，但声明我不是 美国片子《他其实没那么爱你》的gigi式的girl，呵呵，本人还是很理性的

Answer 4

应该都有可能
你可以理解为 朋友之间：我会一直在这等你 表示我会一直支持你
也可以理解成情侣之间： 我会一直在这等你，我会一直爱着你，等着你

Answer 5

呃，这个要看是在什么情况下说的吧。不过，直觉是想表示男的喜欢女的。