第1个回答 2010-08-06
[译文]
夏季天长了，绿树枝叶茂盛，树阴非常浓密；池塘中水平如镜，映照着楼台的倒影。微微的山风吹来，水晶帘轻轻飘动；满架的蔷薇正在盛开，整个院子里充满了花香。
赏析：这首诗在炎夏读来倍感清凉安详。 在山间幽静的庭院里，入眼都是绿树浓阴， 楼台在水池中留下倒影，微风拂过， 水晶一样的帘子轻轻晃动，蔷薇的香气也在随之荡漾开来，充盈在庭院的每一个角落。诗人捕捉了微风之后的帘动、花香这些不易觉察的细节，传神的描绘了夏日山亭的宁静。
第2个回答 2010-08-06
夏季一天时间很久，绿树枝叶茂盛，树阴非常浓密；
池塘中水平如镜，映照着楼台的倒影。
微微的山风吹来，水晶帘轻轻飘动；
满架的蔷薇正在盛开，整个院子里充满了花香。
第3个回答 2012-06-22
炎炎夏日，树影摇曳，清澈的池塘中映着亭台楼阁，清风吹拂，珠帘微微摇动，蔷薇的香气在园中暗暗浮动