日语翻译:我只想永远和你在一起

Question

恩...第一次提问题...不知道有没有人能帮个忙...翻译一下
真的很重要...是为了朋友翻译的...
请大家帮帮忙了!>.<

ありがとうございます

Answer 1

我是专业翻译，这句话应该这么翻译：

ただずっとあなたのそばにいたい。

Answer 2

あたなと永远に一绪になりたいだけです。

Answer 3

私は只（ただ）……ただ、ずっとあなたと一绪に居たい。

Answer 4

既然出题人不会翻，又怎么知道谁翻译得更好呢，所以偶就提供一种最简单最不会错的翻法。
ずっと君と生きてる。

Answer 5

ぃつまでも きみと一绪にぃると思うしかなぃ。

Answer 6

私はあなたのそばに一生にいたいです。