香港街道的名称五花八门。以英国地名或人名而命名，亦有以中国地方名或城市名来命名。此外，有些街道则以一些吉祥的用语或字眼来而命名。亦有不少是以香港开埠以来各行各业的兴起及当地社区的发展而配合上的街道名称。
洗衣街确实在洗衫。有很多街名都非常形象地表达了这条街的功能，比如旺角洗衣街和旺角西洋菜街。旺角古称为“芒角”，因为芒草丛生，而地形像一只牛角伸入海，故称为芒角咀，附近的村落便得名芒角村。如今的旺角西洋菜街，就是当年芒角村的西洋菜田。
洗衣街，原来是沙洲村落上的一条小水溪，在上世纪20年代，住宅大楼开始取代旺角的农田，让住在小溪附近的基层妇女找到了谋生的新路——以低廉的价格到附近民居接洗衣服，洗衣生意成行成市，所以这条溪边的小径被称为“洗衣街”。不过这样的光景也只维持了10年左右，后来政府将这条小溪的水源截断导入地下水道，而原本是小溪的地方修成道路，成为了现在的“洗衣街”，当年的习惯称法则被保留了下来。
牛过田还有牛过路，蝴蝶谷不见蝴蝶飞。香港除了高度城市化外，还保留了不少有自然情趣的地区，其中离岛的地名就很有特色。以前的大屿山有大片的农地，而水牛就是那时候农民的好帮手，所以很多路名、地名都和牛有关，比如牛过田等。如今在大屿山某些地方，仍能见到成群的耕牛晃荡。
与牛过田相比，蝴蝶谷(Butterfly Valley)就没那么幸运了。蝴蝶谷原本真的有蝴蝶，而且是金黄色的蝴蝶，位于香港九龙荔枝角的蝴蝶谷道和长坑路、郝德杰道之间。二战期间，日军盗伐山谷的树木运回日本，蝶蛹没有栖息之所而绝迹，虽然如今树木再度生长，但蝴蝶再没有回来。
咖啡湾(Cafeteria Bay)在新界屯门区，毗邻青山湾畔，现是康文署管理的公共泳滩。又分为旧咖啡湾和新咖啡湾，相信此地原来设有咖啡馆，由此得名。
如今香港回归已十六年，香港的殖民地色彩已经越来越淡，唯有街道名牌还记录着多少。