• 所有问题

    • 我记得你曾经对我说文言文翻译 吾忆汝曾与吾言 这样翻译对吗？

    还有“你希望我们有一个大房子，每天睁开眼第一个看见的是我，陪你看电视剧，一起买菜做饭，一起柴米油盐”用文言文怎么翻译？要顺一点，雅一点，意思相近即可，我自己翻译的不顺，底子差的就别来了。谢谢老师们🙏

    举报该问题
    推荐答案   2018-10-13
    识汝尝言于吾:"冀吾等有一大宅，日开目则首见吾于前，与汝同观电视，购肴造食，柴米油盐也。″
    译文:记得你曾经对我说:"希望我们有一个很大的房子，每天睁开眼睛就第一个看到我在你面前，(和你)一起看电视，(一起)买菜肴做饭，(一起)过日子。″
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    汝不必与吾言是什么意思?答：他又抱住了她,“你看你这么瘦弱,我若先死了,留下你一人独自面对悲痛,你怎么能受得了?我宁愿你先死,让我来承担悲痛!“ 陈意映眼中带泪,她绝不赞同他说的,却也不再反驳了。 他心疼她至此,可世事难料,终究还是他先走了。 汝忆否?四五年前某夕,吾尝语曰:“与使吾先死也,无宁汝先我而死。” 汝初闻言...
    大家正在搜
    汝文言文翻译汝有田舍翁文言文翻译然今遣汝者文言文翻译文言文中汝见我不汝用文言文怎么说文言文中汝见我不什么意思包含汝字的文言文汝有田舍翁文言文寓意文言文汝尔是什么意思
    相关问题
    文言文求翻译
    文言文翻译
    求文言文翻译
    文言文翻译技巧
    翻译文言文
    “与”文言文翻译
    与妻书的翻译古文翻译
    “你还记得我吗”用文言文怎么说？