lucky dog是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

意思是幸运儿。

这是一种比喻的手法。在我们日常生活中，经常借用动物或颜色的特征来形容人的特性的词语，不过这种比喻经常会因 语言、文化背景的不同而赋予了不同的含义。

扩展资料：

因为中西文化的不同，中西方人给动物和颜色的文化附加意义也是有很大不同的。在中国有人听见 You are a lucky dog。必然生气，但在英语中 lucky dog 是“幸运儿”;“爱物及乌”的英语表达是 Love me, love my dog.“风水轮流转”的英语表达是Every dog has his day. 在美国，狗作为宠物对人们极其重要，被看作家庭中的一部分。