如何评价电影《小美人鱼》在中国内地的首映式票房？

Question

如题所述

Answer 1

作为一个备受期待的迪士尼电影，《小美人鱼》可以说是在国内的首日票房表现令人失望。为什么会出现这样的情况呢？这里我就来分析一下可能的原因。
1. 场次和排片方面的问题。尽管《小美人鱼》是一部迪士尼大片，但在国内上映的场次、排片数量和其他大片相比有所欠缺。在上映前，就有众多网友抱怨在自己所在的城市没有得到足够的放映机会。因此，即使有很多人想去看电影的话，也可能无法通过购票系统获得票。
2. 翻译质量问题。在国内上映的《小美人鱼》是一个音译名“海底奇兵”的人造词，而非“It's a small world”这一歌曲原本的名字，让一部分观众感到困惑。同时，痕迹化的翻译质量也有可能影响了电影观众体验和口碑。
3. 情怀并未打动新观众。 《小美人鱼》是一部经典的迪士尼动画电影，但也是一部早在1989年就上映的电影。虽然这部电影的经典之处让它传颂了近30年，但在新一代观众中，对这个经典的情感联系方式比较薄弱，反而会感到前作过于老旧，想要观赏高清的新电影。
4. 亏欠的宣传。国外电影公司和国家在上映前一般都会花费大量的时间和资金来宣传、推广电影。而预告片、海报来自于国外的元素和文化意象会因为翻译和国际化引热潮而更容易发酵。但在《小美人鱼》的宣传方面，国内毫不占优。在上映前，该电影的推广非常不足，几乎没有引起观众广泛关注。这样一来，尽管有很多人心中憧憬这部电影，但电影院里萎靡不振的观众数量却出人意料之外。
5. 电影本身的质量问题。尽管这部电影是迪士尼出品的电影，但据目前国内观众的口碑反馈，该电影的情节、角色和制作质量都未能如预期般给人留下深刻印象，有些幽默依赖于文化差异，导致不善转化，并没有给观众带来真正的创意和震撼。
如上所述，电影上映首日票房不佳，有多种可能因素影响了《小美人鱼》的票房表现。当然，受疫情影响也是主要原因之一，甚至可能是整个电影市场低迷的一个根源。虽然票房表现不好，但该电影表现仍有待观察，让它超越困境迎接更好的未来吧。