翻译英文。请快速!!紧急。(英文有点多)

Airka and Hovgarden
The Birka archaeological site is located on Bjorko Island in lake Malar and wa occupied in the 9th and 10th centuries.

Hovgarden is situated on the neighbouring island of Adelso.

Together,the make up an archaeological complex which illustrates the elaborate trading networks of Viking-Age Europe and their influence on the subsequent hietory of Scandinavia.

Birka was also important as the site of the first Christian congregation in Sweden,founded in 831 by St Ansgar
"hietory" 应该是“history"

Airka 和Hovgarden
Birka考古遗址位于Malar湖中的Bjorka岛上。这里在第九和第十世纪曾经被占领。
Hovgarden位于Adelso的邻岛。
它们一起构成的古代建筑群,既说明了维京时期的欧洲复杂的贸易网络,又体现了它们(这个它们指的是贸易网络)对随后的北欧历史发展的影响。
Birka的另一个重要意义是,它是瑞典最古老的基督教会众遗址(我猜测这里想说的是基督教教堂遗址吧,但是congregation的中心意思确实只关于people,直接翻译是“(教堂的)会众”,很怪的词),由St Ansgar在公元831年兴建。

ps
congregation英翻
1.a group of people who are gathered together in a church to worship God, not including the priest and choir
2.the group of people who belong to a particular church and go there regularly to worship
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-28
Airka和Hovgarden
这个Birka考古遗址位于Bjorko岛及西澳州占领的地区湖泊图示9和10世纪。

Hovgarden位于邻近岛屿Adelso。

在一起,组成一个考古复杂精细的描述Viking-Age欧洲的贸易网络及其对随后的斯堪的纳维亚历史。

Birka也是重要的第一个基督徒教会在瑞典,始建于831圣安斯加尔本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-07-29
Airka和霍夫格登
该比尔卡遗址位于比约克岛岛湖颧骨及华在第9和第10世纪占领。

霍夫格登坐落在邻近岛屿的Adelso。

一起,构成了一个复杂的考古,说明了维京时代的欧洲和斯堪的纳维亚半岛及其对后来的历史影响阐述贸易网络。

比尔卡也作为第一个基督教教会在瑞典831年由圣安斯加尔,网站重要
第3个回答  2010-07-28
Airka和霍夫格登
该比尔卡遗址位于比约克岛岛湖颧骨及华在第9和第10世纪占领。

霍夫格登坐落在邻近岛屿的Adelso。

一起,构成了一个复杂的考古,说明了维京时代的欧洲和斯堪的纳维亚半岛及其对随后的hietory影响阐述贸易网络。

比尔卡也作为第一个基督教教会在瑞典831年由圣安斯加尔,网站重要