第1个回答 2016-02-14
“The game of Fort/Da”出自佛洛伊德的《The interpretation of dreams》（1990a, p339-625)，这里的fort可译为英文里的gone, da译为there，原本用于描述幼儿的一种值得深究的行为模式。佛洛伊德发现自己18个月大的小孙子Ernst对一个游戏乐此不疲，他不断的抛出他能抓住的小物件并兴奋且满足地大声嚷着“fort"，后来他开始迷上一个用细线拴住的小卷轴，不断地抛出视线之外，然后兴高采烈地拉回来，并手舞足蹈的嚷着“da” (Freud 1920g, pp. 14-15)。Ernst 在这反复的得与失间寻求着快感，被抛出的物体越远越远离视线，物体在被找寻回来时他就越兴奋。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2016-02-14
堡垒、城堡、要塞追问
你确定？
追答确定
追问
是这句
翻译一下
追答叛逆的物语里有这场景？我怎么不记得？是在什么时候？
描述一下这句台词当时的画面吧