thelife you left behind came back to haunt you

Question

如题所述

Answer 1

leave behind的意思我一直不知道是什么意思。因为意思太多了。当有意的留下就是留下，当无意的留下就是落下，忘记，把。。。丢下，把。。丢在后面。21世纪大英汉辞典
leave behind
1.
留下；丢下；忘记；忘记带走：
She has left her admission ticket behind.
她忘记带入场券了。
2.
遗留：
The old man left behind him a debt of 10 000 dollars.
老人死后留下了 10 000美元的债务。
3.
把…丢在后面；超过：
The Japanese swimmer was left behind in women's 100m freestyle final.
在女子100米自由游泳决赛中日本选手落在了后面。
4.
留下(某人或某物)：
I'll leave my bicycle behind.I'll not need it for the time being.
我要把自行车留下来，我暂时不需要它。
我觉得这里生活是可以被忘记的，而不是可以被留下，所以翻译成✘被你忽略的生活开始再次使你心烦意乱，或者被你遗忘的生活开始回来扰乱你的思绪。

Answer 2

你撇下的生活反过来萦绕(这里可以理解为困扰)你