随你便爱咋咋地的英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

随你便爱咋咋地

英文：Whatever you want

其实在英文中，并没有一个单词可以直接用来表达，咱们汉语中所说的“爱咋咋地”！

但是在说话的时候，有一些意思极为相近的词组或者是短语，可以表达出这层意思！

比如说：Let him.

在英文中“let sb. do sth.”表达的是：让某人做某事；

但是在口语的表达中，人们经常会把“let sb. do sth.”，简单的说成是：

let sb.

意思就是说：随某人去，某人爱咋咋地

例句：

-- What if he leaves？他要是走了怎么办？

-- Let him! 随他吧，爱咋咋地！