文言文为什么显得优美，而翻译成白话文就没有那种感觉了呢？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2017-07-20

古文就是有种含蓄美，白话文过于直白了，而且古文讲究的是意境，只可意会而不可言传，翻译出来意境就没了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/F4qvF2MvFS42q8vFF7q.html

其他回答

第1个回答 2016-10-09

古语有一种不一样的韵味学习文言文可以大大提高情操，白话文只是为了方便我们日常生活将复杂的繁文简化语言语句也简化了本回答被网友采纳

第2个回答推荐于2017-07-20

昨吾之去东湖公园,晨美丽之景致也每个人.阳光明媚,鸟语花香,我等一行人走在曲径上,由师领着背古文,一路书声琅琅,每人面上都洋溢着欢乐.虽日有些许热,亦有蚊不辍盘在草里,然其不害吾之学之兴.至于廊里,师引吾辈学《满井记》,人皆敬听,郎朗之音引数路之顾.四十深所钟之,众皆如是悟了何大道之常说.这一堂课令吾甚难忘本回答被网友采纳

相似回答

文言文翻译成白话文有没有必要?答：另外，翻译白话文也不影响原文的意境和神采，是，白话文确实就没有原文的意境好，但是你要看学生的年龄和学识了，如果只是初中生而言，老实说，真的比较难体会到这种文学意境啦，反正我当年就觉得文言文背得好辛苦，意境什么的都是后来读大学才慢慢体会到，幸好也背了文言文，所以才可以更深体会到那种感...