张桂兰
生于1934年，卒于2001年，辽宁省金县人。1934年9月生于辽宁省金县。1949年到东北电影制片厂翻译组任配音演员。1955年至1957年在北京电影学院演员专修班学习，毕业后曾在《生活的浪花》、《红日》、《伤疤的故事》等影片中扮演主角或重要角色。1963年调新闻纪录电影制片厂任解说组副组长。1973年调北影任译制片导演。1982年任童影厂导演室副组长。40余年来为200多部中外影片、电视片和广播剧主角配音，其中有两三岁的幼儿、男女少年、中青年乃至老年妇女。1985年为电视连续剧《父女之间》女主角查里多配音，获第四届《大众电视》“金鹰奖”最佳女配音演员奖；1986年为电视连续剧《阿信》主角少年、青年、中年阿信配音，获第七届全国电视剧“飞天奖”优秀配音演员奖。
朱玉荣
北京人，1945年11月出生。1957年考入北京电影学院，1969年入北京电影制片厂演员剧团当演员。演过舞台剧并在《山村姐妹》及《于天声外》等剧中担任主角；在影片《点点滴滴》、《疯狂歌女》、《编钟乐舞》、《谁是第三者》、《黄土坡的婆姨们》、《瀚海潮》、《相思女子客店》、《双雄会》及电视剧《洛神赋》、《黄敬亭》、《王昭君》、《林巧雅》、《财神爷的喜照离合》中担任主角或重要角色。同时担任过中外影视片《诽谤》、《生死飞行》、《故乡》、《战地情》多部的配音及译制导演工作。现为中国电影家协会会员。
杨和平
中影译制中心主任，北京电影译制厂厂长，担任北京电影制片厂译制片的制片人。
廖菁 张伟
廖菁是中国广播艺术团的演员，张伟是中央电视台译制片录音师，曾活跃于八九十年代央视的译制片部，在央视解散译制片部后，廖菁、张伟夫妇在电影译制片领域取得很高成就。张伟、廖菁的译制导演夫妻组合已有20多年的历史了。他们曾担任美国大片《指环王》三部曲、《星战前转Ⅱ、Ⅲ》、《黑客帝国Ⅱ、Ⅲ》、《谍海计中计》、《怒海争锋》；法国影片《漫长的婚约》；俄罗斯影片《星星》；日本影片《哭泣的拳头》和韩国影片《野蛮师姐》等译制导演的张伟、廖菁夫妇，日前又担任了我国首次引进的德国电影巨作《火线战将》的译制导演工作。
张云明
张云明是迪士尼国际配音公司在中国的总监，负责博伟电影发行公司在中国大陆发行的影片的配音工作。因为他是迪士尼公司的合同员工，所以不光为迪士尼作配音工作，也会为其他的影视集团配音，包括2004年的《特洛伊》、2005年索尼哥伦比亚的《佐罗传奇》。做过大量的译制导演及主要配音员的工作。配音代表作品有：《西游记》（唐僧）、《红楼梦》（贾蓉）、《办公室的故事》、《春天里的十七个瞬间》、《这里的黎明静悄悄》、《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》(维克多)、《王子复仇记》、《末代皇帝》（成年溥仪）、《西游记》、等等；其中，《办公室的故事》、《春天里的十七个瞬间》获全国最佳配音“飞天奖” 。 近年译制导演的作品有：《神秘拼图》（兼主要配音）、《佐罗的面具》（兼主要配音)、《珍珠港》（与徐燕联合执导）、《终结者3》、《特洛伊》、《加勒比海盗1.2.3》、《亚瑟王》（兼主要配音）、《烈火雄心》（兼主要配音）、《国家宝藏1.2》、《超人总动员》、《绿巨人》、《国家宝藏》、《世界之战》、《佐罗传奇》（兼主要配音演员）、《战鸽总动员》、《纳尼亚传奇1.2》、《一级戒备》、《海神号》、《赛车总动员》、《美食总动员》、《野战排》、《钢铁侠1.2》、《2012》、《终结者：2018》《阿凡达》 等等。
陆揆
陆揆，著名配音演员、配音导演，上海戏剧学院90级毕业，大学一年级已经开始涉足配音，毕业后放弃留在上海译制片厂，回到北京成为自由棚虫，后成立了配音团体：“京诚之声”。嗓音深沉大气而富于变化，塑造力极强。代表作有《终结者3》中的施瓦辛格、《加勒比海盗》中的杰克·斯派洛、《钢铁侠》小罗伯特·唐尼 饰演的钢铁侠等。
李立宏
李立宏，北京人，著名配音表演艺术家，1986年毕业于北京广播学院播音系。现任中国传媒大学影视艺术学院导演表演系副教授、表演教研室主任。主讲课程：演员艺术语言基本技巧。
李立宏嗓音浑厚深沉，具有智者的韵味，其配音的人物与其声音丝丝入扣，浑然一体，得到业内广泛好评。他的戏路非常广泛，配的角色或憨厚或精明，或奸诈或真诚，不拘一格，每一个角色都被他演绎得入木三分，为原作画龙点睛。2011年，李立宏担任主要配音演员的美国译制片《阿凡达》获得14届华表奖优秀译制片奖，这个奖是李立宏多年来艺术成就最好见证。李立宏毕业后一直留校工作，很早就进入中央电视台译制部参加配音工作，后一直在北京参与各种配音工作，是北京资历很深的配音演员，塑造过成千上万个脍炙人口的经典角色。
