帮我翻译《why would i ever》paula deanda唱的歌 翻译歌词

Question

如题所述

Answer 1

◆why would i ever why would i ever
我怎么可能会 我怎么可能会
why would i ever think of leaving you
我怎么可能会离你而去呢
why would i ever, why would i ever
我怎么可能会 我怎么可能会
why would i ever think of leaving you
我怎么可能会离你而去呢
◆wait a minute baby
等一等 宝贝
tell me what’s up lately
告诉我你的近况
I been knowing you too long
一直很了解你
why you hiding something
为什么还要掩饰
thought we was through with fronting
认为我们已经结束
i can tell that something’s wrong
看得出有些不对劲
how could you even think that
你怎会有那种想法呢
I wouldn’t have your back
得不到你的支持
It’s me and you against the world
你我不顾一切
No matter what we go through
无论如何 风雨同路
I’mma always roll with you
一直一起 共同努力
I promise I will be your girl
我承诺成为你的女人
◆why would i ever why would i ever
我怎么可能会 我怎么可能会
why would i ever think of leaving you (somebody say)
我怎么可能会要离开你呢(有人说)
why would i ever
我怎么可能会
baby I’d never
宝贝 我永远不会
cuz I just wouldn’t know how to get through (somebody say)
因为没你我不知道如何才能熬过(有人说)
cuz you put together every piece of me
因为是你让我完美如初
and baby you…you know exactly what i need to be (talk to me)
宝贝 你很清楚我要成为什么样的人(我们谈谈吧)
◆why would i ever, why would i ever
我怎么可能会
why would i ever think of leaving you
我怎么可能会要离你而去呢
wait a minute hold up
等一等 保持平静
I said when you rolled up
我说当你出现在我面前
you was yelling off the chain
你失控尖叫的时候
get mad when i can’t make time
生气我没有时间陪你
shoulda known that I’m on my grind
早该知道我也在努力
babe you know it’s all in your brain
宝贝 你知道这都是你的想法
now we been through some problems
如今我们遇到了一些难题
trust me we can solve them
相信我 我们都可以解决
we got too much in it to lose
我们失去的太多
you’ve always been my best friend
你一直都是我最好的朋友
stop placing your bets when
此刻你不用再下注
baby I not leaving you
宝贝 我不会离开你
◆tell me why did you ever question
告诉我为什么你总爱质问
question everything we stand for
质问我们的一切
between us (we got that)
我们之间(我们拥有…)
have you seen us (we got that love)
难道没看见我们俩 (我们拥有爱)
we got that love
我们有的是爱
【重复同上】
◆why would i ever why would i ever
why would i ever think of leaving you (somebody say)
why would i ever
baby I’d never
cuz I just wouldn’t know how to get through (somebody say)
cuz you put together every piece of me
and baby you…
you know exactly what i need to be (talk to me)
why would i ever, why would i ever
why would i ever think of leaving you
◆I’m not leaving you
No I’m not leaving you
不会离你而去 绝不把你抛弃
I won’t leave you in the cold
不会让你留在寒冬
I’m not leaving you
I’m not leaving you
不会离你而去 绝不把你抛弃
Baby you know I love you
宝贝 你知道我爱你
why would i ever, why would i ever
why would i ever think of leaving you
why would i ever, why would i ever
why would i ever think of leaving you

Answer 2

Why Would I Ever - Paula DeAnda
why would i ever why would i ever
究竟为什么
why would i ever think of leaving you
为什么我要考虑是否要离你而去呢
why would i ever why would i ever
究竟为什么
why would i ever think of leaving you
为什么我要考虑是否要离你而去呢
wait a minute baby
等一会 宝贝
tell me what's up lately
告诉我最近你怎么样
i been knowin you too long
我们认识很久了
why you hidin something
你为什么要掩饰一些事情
thought we was through with frontin
认为我们已经结束
i can tell that something's wrong how could tell
我看得出有些不对劲
how could you even think that
你怎么会那么想呢
i want let him to go back
我得不到你的支持
its meanin youre against the world
你和我不顾别人的反对
no matter where we will go though
不管我们经历了什么
i am always rough it to
我会一直和你在一起 和你共同努力
a promise has been gone oh..oh
我向你保证我会成为你的女人
why would i ever why would i ever
究竟为什么
why would i ever think of leaving you somebody
为什么我要考虑是否要离你而去呢
say
说
why would i ever
究竟为什么
baby i'd never
宝贝 我决不会那么做
cuz i just wouldn't know how to get through
因为我不知道怎么才能熬过没有你的生活
somebody say
有个声音在说
cuz you put together every piece of me
因为是你将支离破碎的我拼凑完整
and baby you…you know exactly what i need to be
宝贝 你清楚知道我要成为什么样的人
talk to me
和我好好谈谈吧
why would i ever why would i ever
究竟为什么 究竟为什么
why would i ever think of leaving you
为什么我要考虑是否要离你而去呢
wait a minute hold up
等一等 保持平静
just said when you rolled up
我说当你出现在我面前
you was yellin off the chain
失控地大叫的时候
get mad when i can't make time
当我无法腾出时间陪你的时候 你就会很生气
should known that i'm on my grind
早该知道我也在努力啊
babe you know it's all in your brain
宝贝 你知道这都是你的想法
now we been through some problems
现在我们遇到了一些问题
trust me we can solve them
相信我 我们可以解决我们之间的问题
we got too much in it to lose
我们失去的太多了
you've always been my best friend
你一直都是我最好的朋友
stop placin your bets when
不要再打赌了
baby i not leaving you
宝贝 我不会离开你
why would i ever why would i ever
究竟为什么
why would i ever think of leaving you somebody
为什么我要考虑是否要离你而去呢
say
说
why would i ever
究竟为什么
baby i'd never
宝贝 我决不会那么做
cuz i just wouldn't know how to get through
因为我不知道怎么才能熬过没有你的生活
somebody say
有个声音在说
cuz you put together every piece of me
因为是你将支离破碎的我拼凑完整
and baby you…you know exactly what i need to be
宝贝 你清楚知道我要成为什么样的人
talk to me
和我好好谈谈吧
why would i ever why would i ever
究竟为什么 究竟为什么
why would i ever think of leaving you
为什么我要考虑是否要离你而去呢
tell me why did you ever question
告诉我为什么你总爱问问题
question everything we stand for
什么都要问
between us we got that
我们之间
have you seen us we got that love
你难道没看见我们俩 （我们拥有爱情）
why would i ever why would i ever
究竟为什么
why would i ever think of leaving you somebody
为什么我要考虑是否要离你而去呢
say
说
why would i ever
究竟为什么
baby i'd never
宝贝 我决不会那么做
cuz i just wouldn't know how to get through
因为我不知道怎么才能熬过没有你的生活
somebody say
有个声音在说
cuz you put together every piece of me
因为是你将支离破碎的我拼凑完整
and baby you…you know exactly what i need to be
宝贝 你清楚知道我要成为什么样的人
talk to me
和我好好谈谈吧
why would i ever why would i ever
究竟为什么 究竟为什么
why would i ever think of leaving you
为什么我要考虑是否要离你而去呢
i am not leavin you
我不会离开你的
i am not leavin you
我不会让你孤零零一个人
i wont leavinyou and go and go
我不会离你而去的
i am not leavin you
我不会离开你的
i am not leavin you
我不会让你孤零零一个人
maybe you know i love you
宝贝?你知道我爱你
why would i ever
究竟为什么
why would i ever
究竟为什么
why would i ever think of leaving you
为什么我要考虑是否要离你而去呢
-
望采纳，谢谢~

Answer 3

http://wenda.haosou.com/q/1378209213065654?src=150感觉翻译的还ok

Answer 4

现在的音乐软件都有对应的中文歌词翻译的

Answer 5

很好听