周杰伦新歌《最伟大的作品》英文名是什么？藏着怎样的彩蛋呢？

Question

如题所述

Answer 1

2022年7月6日，周杰伦新专辑《最伟大的作品》同名先行曲MV公布，该歌曲由黄俊郎、谢迪作词，周杰伦作曲，MV由周杰伦执导，郎朗出演。而这首歌的英文名翻译也出来了，这首歌的英文名叫做《GREATEST  WORKS  OF  ART》，可是这个英文名翻译出来以后就引起了很大的争议，因为很多人表示在用最高级时前面一般要加定冠词the。那么小编，接下来就想跟大家展开讲一下，为什么这首歌名的英文翻译没有加定冠词the，以及周董这样做，将这个歌曲的英文名藏了怎样的彩蛋。

首先要明确，如果两个形容词最高级并用修饰一个名词时，那么第2个形容词最高级前面就不加定冠词the，因为works of art它是复数名词短语，那么前面的最高级则不加the。第2个原因就是为什么work后面要加S，在一般情况下这个单词是不可数的，但是当它表示诗音乐等艺术作品时则为可数的。并且在这个翻译中works of art是一个复数名词短语。

那么我们可以从MV中明显的看出，周杰伦这首新歌并不是夸自己的歌曲，是最伟大的作品而他的真实用意是他在向古今中外所有的最大的艺术品进行致敬。一个简单的英文翻译中便藏着这么多的彩蛋，再加上周杰伦MV里面出现的世界上的著名的艺术家以及他们的作品。这些细节化的设置都让小编感觉到十分的用心，以及小编能够从他的歌曲里感受到他本人的才华横溢。

在最后小编想对这首歌里所有出现的艺术家，以及所有世界上的艺术家表达自己的敬意。

Answer 2

Greatest works of art.就是英文名， 彩蛋就是Greatest代表的是最高级的意思，而works是作品的意思， Art是艺术的意思，意思说最伟大的作品里面有很多艺术。

Answer 3

英文名叫做 The best hits，其实周杰伦之所以写这个歌就是为了赞扬他的孩子和老婆来到这个世上。

Answer 4

英文名字叫做great，jay也是比较简单的，其实英文名字也是暗含了周杰伦的名字，也是挺有意思的。

Answer 5

就是greatest。hits，说实话，这个作品就是在致敬那些音乐家和作家。出现了达尔瓦多，达利。