英语高手帮忙翻译"我的一天".很简单的!快进啊 ..!!

我早上7点起床,洗漱完后吃早饭,然后做家务.下午看书学习,晚上5点去学校学习.我最喜欢上英语课,学习英语对我来说是种乐趣并且以后很想从事英语方面的工作.
我的英语老师是个很有耐心的老师,所以我学到了很多宝贵的知识.晚上写点作业,10点去睡觉.
这就是我的一天,虽然过的不是很紧张的一天,但我过的很充实很愉快.
我着急要,拜托了.千万不要有语法错误啊.写的好的话我追加分数30!说到做到.!是1楼的还是4楼的啊?

I get up at 7 in the morning, after washing I have breakfast, then I do some housework.I often read and study in the afternoon, and I go to school at 5 pm. I like English lessons best(或My favourite subject is English), they’re really great fun to me, so I want to have a job about English in the future.
My English teacher is a very patient one, so I’ve learnt a lot of precious knowledge. I do my homework in the evening, then go to bed at 10 pm.
This is a day of mine. Though it’s not a very busy one, I still feel very substantial and happy.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-01-07
I get up at 7 in the morning, after washing I have breakfast, then I do some housework.I often read and study in the afternoon, and I go to school at 5 pm. I like English lessons best,they’re really great fun to me, so I want to have a job about English in the future.
My English teacher is a very patient one, so I’ve learnt a lot of precious knowledge. I do my homework in the evening, then go to bed at 10 pm.
This is a day of mine. Though it’s not a very busy one, I still feel very substantial and happy.
这是我自己翻译的,可能不是特别准确。
http://www.hao123.com/ss/fy.htm
http://www.onlinetranslation.cn/
(这两个在线翻译不错,你可以试一试)
第2个回答  2007-01-01
I get out of bed at 7 o'clock in the morning , have a breakfast, and then make household duties
after washing self's face and rinsing self's mouth being over. Read a book in the afternoon
studying , get rid of school at 5 o'clock in the evening studying. That I study English love to
attend the English class most, is kind of delight to me and thinks of the job being engaged in
English aspect very much hereafter. My English teacher is a patient teacher, therefore I learn to
have arrived at much precious knowledge. Write school assignment , go and going to bed at 10
o'clock in the evening. This is my day , very happy to enrich very much though living with is not
that a strained day, but I live with very much.
第3个回答  2007-01-05
既然楼上的可以,那就根据楼上的,我稍微修改一下:

My English teacher is a very patient one,
改成:My English teacher is very patient,
不符合英语习惯,老师很耐心,而不会说老师是个耐心的老师,这点一定要改;

This is a day of mine.
改成:This is one day of mine.
说具体数字时用one;

Though it’s not a very busy one, I still feel very substantial and happy.
改成:Though it’s not a very busy one, it's rich and i feel happy.
“feel very substantial” 这样表述不合适,外国人很少这么说,词语也用太深,rich足矣,所以我建议分开来说。

大多是中国人的用语影响了用于的表述,中国人的通病。
纯属个人意见,也有不十分恰当的,仅供参考。
第4个回答  2007-01-01
楼上的有错误!