11问答网
所有问题
帮忙翻译一下这一段英语(谢谢了!):
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2020-03-28
楼上是翻译机翻译的,是直译,意思磕磕巴巴说不通。我给你译吧。
我的一个邻居去波斯顿看她妈妈的时候,把他妈妈带去鞋店买鞋子。在他妈妈试着不同款式的鞋子的时候,我邻居把老板叫到一边,说:“当她挑到一双她喜欢的鞋子的时候,就告诉她那双鞋只要12美元。我会付给你它原来的价钱,它多少钱无所谓。”
就是这个意思。
第2个回答 2020-03-31
我的一个邻居,去波士顿看望他的母亲的时候,带她到一家鞋店去买双新鞋。进去之后,他的母亲试着不同的款式,我的邻居就把老板叫道旁边。对老板说:你就告诉她,这双鞋是12欧元,剩下的再给你,我不在乎价格!
第3个回答 2020-04-03
我的一个邻居在波士顿看望母亲的时候,带着她去鞋店买新鞋。在他母亲试穿不同款式鞋子的过程中,我邻居悄悄把经理叫到一边:“等她选好喜欢的款式后,”他说,“你就请告诉她价格只有12美元。我会照价付款的。我不会在乎鞋子到底有多贵。”
第4个回答 2020-03-29
我有一个邻居,去波士顿看他妈妈的时候,带她去鞋店买了一双新鞋,当她试穿不同风格的时候,我的邻居把经理叫到旁边说:"当她选出她喜欢的鞋的时候,"他说,"就告诉她那双价值12美元.我会按实际价格付钱的,价钱多少不是问题."
相似回答
帮忙翻译一下这一段英语(谢谢了!):
答:
我的一个邻居在波士顿看望母亲的时候,带着她去鞋店买新鞋。在他母亲试穿不同款式鞋子的过程中,我邻居悄悄把经理叫到一边:“等她选好喜欢的款式后,”他说,“你就请告诉她价格只有12美元。我会照价付款的。我不会在乎鞋子到底有多贵。”...
大家正在搜
谢谢你翻译成英语
汉语英语翻译器
谢谢翻译英文
英语单词翻译
有什么需要我帮忙的吗英语
英语翻译中文
有道在线翻译英语
愿意帮忙的英语怎么读
英语翻译策略有哪些
相关问题
帮忙翻译一下这一段英语 谢谢
帮忙翻译一下下面一段英文(在线等,谢谢!)
帮忙翻译一下一段英文邮件,谢谢!!
帮忙翻译一段英语,谢谢了!
请帮忙翻译一下这一段,谢谢了
帮忙翻译一下英语一段话,初一的谢谢
求大神帮忙翻译一下英语这句话是什么意思,是电脑的一段错误提示...
帮忙翻译一段英文,谢谢了啊!