“请多多关照”用地道英语该怎么说啊？求高人啊，要地道的，不要Chinglish~

Question

如题所述

Answer 1

地道的就是英语里面没有这么说的，这只是日本人和中国人爱讲的客套话。如果要别人照顾的话就说“please look after somebody”但是多多关照没有让人照顾的意思，如果是初次见面客套一下之说"nice to meet you"罢了

Answer 2

Please give me convenience in the future.(请多多关照)
或者:)
I'd appriciate your attention for our first meeting.(请多多关照)一般初次见面时可以用

Answer 3

一般外国人在正式场合下，特别是在商业活动中打召呼用：how do you do!把中国人喜欢说的一些问候语言都包括进去了。请多多关照应该也属于问候这一类的。

Answer 4

please take care of...

Answer 5

hjhjhjh