英语翻译。这里的to take是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

这里是介词结构作后置定语，修饰yours,意思是要带走的。

Answer 2

整句话翻译过来就是：你是不是拿了不属于你的东西？
那单独理解此处的to take就是可以拿取的意思。

Answer 3

不能确定，因为take是多义词。要由上下文才能准确判断。
很可能是拿或取的意思。
整句意思是，你是不是拿了你不该拿的东西？

Answer 4

I do not know

Answer 5

Have you taken what is not yours to take?
你拿了不是你的东西吗？
to take 的意思是：该拿的。本回答被提问者采纳