印度和西班牙首都为什么都叫德里？

如题所述

推荐答案 2019-11-13

没有关系，只是翻译为中文后后两个字都是德里。英文中马德里是Madrid 新德里是NEW DELHI
印度历史上是英国的殖民地，历史上英国、葡萄牙、法国、荷兰曾经殖民过印度地区。德里是印度的古都，后来印度独立后在德里的附近兴建新城，被称为新德里。
马德里是西班牙首都，是16世纪西班牙打败摩尔人完成国家统一后迁到了这里。他们都是中文译名！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/F4vq74SS284F8SvFFq7.html

其他回答

第1个回答 2019-11-13

这是音译的，
不知道当时翻译的人是以什么习惯来决定的，
但实际上你看它们的英文名字，
其实一点关系都没有。
Madrid 马德里
New Delhi 新德里

相似回答

印度首都为什么叫新德里,德里又在什么答：印度首都有时称“新德里”，有时也称“德里”，这是因为德里本是一个古都，后来在古都旁边扩建了一座新的城市，将这个新城区称为新德里，以区别于老德里。新德里和老德里中间隔着一座印度门，印度门以南为新德里，印度门以北为老德里。事实上，老德里和新德里已完全联在一起，印度老百姓说起首都时也通...