囊萤夜读的意思翻译

Question

如题所述

Answer 1

囊萤夜读的意思：用白绢做成袋子，装几十个萤火虫照着书本，用夜晚接着白天学习。“囊萤夜读”这个成语出自《晋书·车胤传》，原文：胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油。夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。形容人在困境中自强不息，刻苦学习的精神。
《囊萤夜读》原文
胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油。夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
《囊萤夜读》注释
1、选自《晋书·车胤传》。囊萤：用袋子装萤火虫。囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。
2、胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭：谨慎的意思。
3、练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是“用白绢做”。
4、以夜继日：用夜晚接着白天(学习)。
《囊萤夜读》译文
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
《囊萤夜读》典故
晋代时，车胤恭敬长辈，懂的知识又多，但因家境贫困，父亲无法为他提供良好的学习环境。为了维持温饱，没有多余的钱买灯油供他晚上读书。为此，他只能利用白天时间背诵诗文。夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。一闪一闪的光点，在黑暗中显得有些耀眼。他想，如果把许多萤火虫集中在一起，不就成为一盏灯了吗?于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。虽然不怎么明亮，但是可以勉强看书了。从此，只要有萤火虫，他就去抓一把来当作灯用。由于他勤学苦练，后来终于做了职位很高的官。
囊萤夜读造句
1、当我酣然入睡时，别人也许正在囊萤夜读。
2、先别急着往里走，且看大厅的门窗，雕的是“怀橘奉母”、“戏彩娱亲”等24孝图和“囊萤夜读”、“道途磨杵”等励志故事。
3、古时候曾有“囊萤夜读”、“凿壁偷光”的志士。
4、现在虽然生活水平提高了，不需要你像车胤那样囊萤夜读，但那种精神我们不可丢。