江铃宝典长货箱搭载的是经典的JX493柴油发动机，这款发动机经过了博世高压共轨和中冷系统的升级，以及强效EGR废气循环系统的强化，使得它不仅具有出色的省油性能和耐用性，而且动力表现强劲。
在新宝典车型中，发动机的选择更为多元化，包括汽油8L和柴油5T GTDI发动机，它们均达到了严格的国六排放标准。值得注意的是，新宝典的油耗表现出色，汽油车型低至3L/百公里，而柴油车型的油耗更是低至3L/百公里，体现出其高效节能的特点。
对于2016款江铃宝典皮卡，其搭载的是五十铃8排量tdi发动机。这个发动机的历史可以追溯到1993年成立的五十铃(中国)发动机有限公司。2007年，庆铃汽车股份有限公司与日本五十铃自动车株式会社合作，共同组建了庆铃五十铃(重庆)发动机有限公司，为江铃宝典提供了更高质量的动力支持。
综合以上信息，不难看出，江铃宝典的发动机无疑源自于五十铃的先进技术，是正宗五十铃发动机的代表。