1、使用对象不同
represent 多用来指实体代表。
例句:The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries.
这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
stand for多用在抽象物体代表。
例句:AIDS stands for Acquired Immune Deficiency Syndrome.
AIDS是获得性免疫缺损综合征的缩写。
2、用法不同
stand for后接名词或动名词,不可接介词。
例句:You have to know where to stand for a good viewpoint.
你得知道站在哪里观察角度比较理想。
represent既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、that从句作宾语;也可接双宾语,其间接宾语须由介词to引出。
例句:The union represents over 200 000 teachers.
工会代表着20余万名教师的利益。
3、延伸意不同
represent除了可以表示代表之意外,还有“象征、表现;描绘、描写”之意。
例句:The popular press tends to represent him as an environmental guru.
大众媒体往往把他描绘成环保领袖。