Of all the gin joints in all the towns in all the world,he walks into mine.是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是：世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，他却走进了我的。

重点词汇解释

joint　

英 [dʒɔɪnt]  美 [dʒɔɪnt] 　 　

adj. 联合的；共同的；连带的；合资的

n. 关节；接头；接合处；接缝；夜总会

v. 贴合；连接

例句：The doctor put his bone into the joint again.

翻译：医生使他的骨头复位。

短语：joint action〔exercises〕 联合行动〔演习〕

近义词

combined　

英 [kəm'baɪnd]  美 [kəm'baɪnd] 　 　

adj. 组合的；结合的

例句：The combined fingers form a triangle.

翻译：组合的手指形成一个三角形。

短语：combined method 联合开采法

Answer 2

在所有人、所有城镇的所有杜松子酒合资企业中，他选择了我的。
注：此处的joints 指的是joint ventures(合资企业)
all the world 指的是“所有的人”本回答被提问者采纳

Answer 3

这是英格丽褒曼主演《卡萨布兰卡》里的经典台词，男主人公说的--也很帅，但忘记名字了，“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走近了我的”。这里有个错误，应该是she walks into mine.另外，卡萨布兰卡这首英文歌曲也很经典。

Answer 4

of
all
the
gin
joints
in
all
the
towns
in
all
the
world,
在世界上所有的洋酒集中在城镇
she
walks
into
mine
她走进矿井
分开来翻译就是这样

Answer 5

在所有的琴酒中在所有的世界中的所有城镇中连接,他走进我的。