日语的もん是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

表示语气上的强调。

もん是终助词もの的口语音变现象后的发音，常见于ですもの/だもの的句式，表示事物/事情的原因、理由，常常含有对个人行为做出辨解或坚持自己主张等意。

もん前序可接说明事情原因的形容词、形容动词或动词短句，

例如：

もらったお菓子、弟にあげたいんの。あたしはお姉ちゃんなんだもの。我想把别人送我的点心给弟弟吃，因为我是做姐姐的。

毎日2时间の通学は大変なんだもの。每天要花2个小时上学，太累了。

另外，もん与句首与だって连用，更有撒娇的意味，翻译的时候常常加“嘛”。

例如：

だって、一人では寂しいだもん。因为我一个人寂寞嘛。

だって毎日忙しいもん。因为每天都太忙了嘛。

扩展资料

もの「终助词」是因为，由于的意思。

前面经常和だって一起用，用于辩解和狡辩。 

例： だって知らなかったんだもん。因为我不知道嘛。

もの在语法里也是一个关键。ふう是样子的意思。そんなふう/那样 こんなふう/这样 知らないふうを装う/装作不知道的样子。

だもん是ですもの的简体形式,用语句尾表示原因,理由.一般用语关系密切的人之间.比ですから的语气弱,多为女性和小孩子使用。

Answer 2

もん （终助词）。形式体言【もの】的变化，表示
断定语气。
例句：
可笑しいもんだ。/ 真可笑。
なんでも习っておくもんだ。/ 什么都要学。