魏文侯文言文翻译的回答如下：
魏文侯，名斯，是战国时期魏国的开国君主，以其贤明、开明的治理而著称于世。下面是《魏文侯》的文言文翻译。
魏文侯问李克：“吴国之所以战败，你知道原因在哪里吗？”李克回答说：“是因为上下同欲者少。”魏文侯说：“你讲得很对。”魏文侯问李克：“我想任命吴起担任西河的守将，可以吗？”李克回答说：“吴起贪而好色，但他的用兵之道却十分卓越。”魏文侯于是任命吴起担任西河的守将。
魏文侯问诸大夫说：“我能够承继父祖的基业并建立显赫的功名吗？”赵兑说：“可以。”魏文侯问：“何以见得我可以承继父祖的基业并建立显赫的功名呢？赵兑说：“您的多个贤臣在侧，而且您所重用的也都是称职的人。
魏文侯问诸大夫说：“你们认为我是贤明的君主吗？”赵兑回答说：“是的。”魏文侯问：“你们何以见得我是贤明的君主呢？”赵兑说：因为您不公然奖赏我。
魏文侯问诸大夫说：“如何才能明察事情的真相呢？”赵兑回答说：“当一个人职位低贱的时候，你能对他有高规格的礼遇；当一个人身居高位的时候，你能不吝啬对他予以褒奖。
魏文侯问诸大夫说：“谁能够为我攻下中山国？”赵兑回答说：“乐羊可以。”魏文侯问：“你何以见得乐羊可以攻下中山国？”赵兑回答说：因为他具有坚忍不拔的性格。
魏文侯派遣乐羊攻打中山国。中山国国君杀了乐羊的儿子，煮成肉羹送给乐羊吃。乐羊为表明自己忠于魏国，就吃下一杯儿子的肉羹。魏文侯把乐羊召回国内，赏赐他许多财物，却不再任用他。
拓展知识：
上下同欲者胜：指作战时人心齐心协力可以取得胜利，强调团结一致的重要性。
吴起贪而好色：吴起是一个有才华的军事家，但他也有贪财和好色的性格缺陷。然而，这并不妨碍他成为一名卓越的将领。
公然奖赏有功之人是一种有智慧的做法：这种做法可以让人们知道您是一位知恩图报的人，而不是一位忘恩负义的人。坚忍不拔的性格：这种性格可以帮助一个人克服困难并取得成功。