1、一些经过染色的假翡翠用热水浸泡以后就会把燃料泡掉，会有很明显的掉色现象。
2、其实，这和玉石所处的环境有关。南方地区空气中的湿度高，水汽大，翡翠的失水较北方要缓慢得多。以前，长香玉珠宝店店展示了些翡翠的原料当做样品专门给顾客讲解翡翠知识。
3、翡翠手镯发紫可能是紫罗兰翡翠，紫罗兰翡翠，就是对所有含有紫色的翡翠的一个统称，翡翠的紫色非常丰富，从非常浅的淡紫色，粉红色，到浓郁的深紫色，都属于紫罗兰的范畴。
4、因为翡翠是天然形成的矿物质粒状集合体，所以翡翠内部中含有多种染色离子，而紫色在翡翠中大面积分布，像云雾一样成团块状。淡紫色在自然光下是不明显的，只有在强光的照射下，会发出浓郁的紫色。
5、翡翠的紫色是由于外界致色离子渗入翡翠表面后所形成的，属于次生色，只浮于翡翠的表面，没有跟翡翠真正的融为一体，所以用酸洗方式可以除掉。紫翡翠可以分为粉紫、茄紫、蓝紫三种颜色，尤其以粉紫的翡翠最好。