内部形状不同真玉对着阳光或者在灯光下看，玉里有些云雾状的东西，一团一团的，颜色剔透，像棉絮一样。着色玻璃类假玉只要拿到灯光或阳光下检查，就会看见玻璃里面有不少气泡。
光泽不同，真玉和假玉在灯光下的光泽不同，灯光下靠近观察真玉和假玉，真玉质地细腻，光泽柔润，颜色自然，假玉质地干枯，光泽呆板，颜色昏暗。
将真玉和假玉分别放在灯光下观察时，真玉会有较好的透光性，可以看到内部结构，同时可以呈现石棉、杂色、裂纹等瑕疵。
看结构：不管是和田还是翡翠，真玉的内结构排列总是紧密而细腻的，这种质地严密的特征在打灯观察的时候尤为明显。
1、翡翠打光可以看质地辨真假，真的翡翠在灯光下，质地会比较清透，假的翡翠质地过于匀净。只需要拿着紫外线灯照射翡翠，再根据其是否呈现出荧光反应，就能判断出翡翠真假。天然翡翠在紫外线灯的照射下，是不会出现任何反应的。
2、透光观察翡翠时，天然的翡翠会呈现出杂质、瑕疵、色根、颜色分布，而假翡翠不会有瑕疵、色根。此外天然的翡翠在不同角度下，用不同的灯光照射都会呈现出反射光，且反射光会比较明亮，假翡翠的反射光会比较暗淡。
3、翡翠打光可以看质地辨真假，真的翡翠在灯光下，质地会比较清透，能够看见里面的杂质和棉絮。假的翡翠质地过于匀净，一丝杂质都没有，比较模糊不清。
1、用灯光鉴别翡翠是用聚光灯照射翡翠的内部观察其结构、纹路、有无气泡，也可以利用紫光灯观察。
2、翡翠打光可以看质地辨真假，真的翡翠在灯光下，质地会比较清透，假的翡翠质地过于匀净。只需要拿着紫外线灯照射翡翠，再根据其是否呈现出荧光反应，就能判断出翡翠真假。天然翡翠在紫外线灯的照射下，是不会出现任何反应的。
3、放大镜观察法：还可以用放大镜观察，主要看有无裂痕，有裂痕的其价值大减。