主人翁”和“主人公”在含义、用法等方面有明显的区别。
以下为具体分析：
一、含义不同：
1、主人公：
详细解释：
（1）主人公（也称主角）是小说、戏剧、影视作品和ACGN作品中故事的第一主要角色，相对于主人公，还有配角（次要角色）、路人甲和反派等。 在小说中，主人公可分为男主人公和女主人公；在电影及相关奖项中，主人公则被分为男主角和女主角。
（2）在周红兴主编的《简明文学词典》指出：“在文学作品中，主角、主人公、主要人物，指的是同一个概念.”
（3）在戏剧中，主人公（通常不称作主角）是走在剧情发展的主线人物.其次是男女主角（通常作为恋人角色）.同时，剧情也可以是讲述男女主角的故事，而主人公作为观察者以及介入者的角色，从而改变整个局面.
（4）对主人(与“客人”相对)的尊称。《汉书·戾太子据传》：“主人公遂格鬭死。” 唐韩愈《咏同侯十一》诗：“更烦将喜事，来报主人公。” 元邓学可《端正好·乐道》套曲：“主人公能得几遍价来往追游。”
（5）主人。柳青《创业史》第一部第二二章：“谁用工资也换不来他们给自己做活的这种主人公态度。”参见“ 主人 ”。
禅语释义：
主人公《佛光大辞典》：“‘主人公’禅林用语。指人人本具之佛性。无门关第十二则（大四八·二九四中）：“瑞岩和尚每日自唤主人公，复自应诺。”
大意是说，我们要正认主人公，不要迷失真正的自我。所以，瑞岩和尚每天都“呼唤主人公”来警醒自己和世人。
2、主人翁：
主人翁我们用的最多的是主人翁意识，其实主人翁为一成语，意思是当家作主的人。
其典故来自赵翼《二十二史札记》卷三46汉公主不讳私夫条：武帝姑馆陶公主寡居，宠董偃十余年。主欲使偃见帝，乃献长门园地，帝喜，过主家。主亲引偃出，偃奏：“馆陶公主庖人偃，昧死拜谒。”帝大欢乐，呼为主人翁。
主人翁最早见《史记》范雎蔡泽列传：范雎曰：“主人翁习知之。唯雎亦得谒，雎请为见君於张君。”
须贾曰：“吾马病，车轴折，非大车驷马，吾固不出。”范雎曰：“原为君借大车驷马於主人翁。”
详解：
（1）对主人的尊称。出自唐 刘禹锡 《纥那曲词》：“愿郎千万寿，长作主人翁。”
（2）主人。
（3）文艺作品中的主要人物。
冰心《晚晴集·从“五四”到“四五”》：“在这些小说里，给予他们的就只是灰色的阴暗的结局，问题中的主人翁，个个消沉了下去，憔悴了下去，抑郁了下去。”
二、字形和读音不同：
主人翁读音是zhǔ rén wēng。
主人公读音是zhǔ rén gōng。
三、英文不同：
主人翁翻译为英文是master。
主人公翻译为英文是hero（男主人公）、heroine（女主人公）。
四、用法不同：
主人翁多用于凸显主人的地位、责任和义务。
主人公常用于小说、戏剧中。
参考资料来源：百度百科-主人公
参考资料来源：百度百科-主人翁