36. This is how I got involved with my charity work to improve the quality of life for al disabled people.â
è¿å°±æ¯æå¦ä½å¼å§äºæçæ
åäºä¸ï¼ä¸ºçæ¯æé«æææ®ç¾äººçç活质éã
37. He has always been very strict with his daughters, training them hard to compete against each other.
ä»ä¸ç´å¯¹ä»ç女å¿éå¸¸ä¸¥æ ¼ï¼ä¸¥åçè®ç»å¥¹ä»¬å»ç¸äºç«äºã
38. They have already expressed a keen interest in working in design after their tennis careers come to an end.
ä»ä»¬å·²ç»è¡¨è¾¾äºèªå·±å¨ç»æç½çèä¸ç涯å对设计æ¹é¢å·¥ä½çæ大å
´è¶£
39. With the progress of new medical research, Iâm confident that people like me would be able to walk again one day.
éçæ°çå»è¯ç 究çè¿æ¥ï¼æå¾èªä¿¡åæä¸æ ·ç人æ»æä¸å¤©è½å次è¡èµ°çã
40. Iâve had moments of feeling sorry for myself, but Iâve never had any thoughts of committing suicide.â
ææè¿å¯¹èªå·±æå°éæ¾å¤±æçæ¶åï¼ä½æ¯ä»æ¥æ²¡ææ³è¿èªæã
41. Every year in September or October, the Mid- Autumn Festival is celebrated by the Chinese people all over the world. On this day, the moon is said to be its biggest and brightest.
æ¯å¹´ç9æè·10æï¼ä¸ç§è被ä¸çåå°çä¸å½äººåºç¥è¿ï¼å¨è¿ä¸å¤©ï¼æ®è¯´æ亮æ¯æåæ大çã
42. Traditional moon cakes are usually made with bean paste, but nowadays, there are many different kinds of moon cakes including fruit, coffee, chocolate and even ice- cream cakes.
ä¼ ç»çæ饼é常æ¯ç±è±é¥¼å¶ä½çï¼ä½æ¯ç°å¨å·²ç»æå¾å¤ä¸åç§ç±»çæ饼å
æ¬æ°´æï¼åå¡ï¼å·§å
åçè³æ¯å°æ·åã
43. In the old days, dragon boat races were organized only by Chinese people.
å¨è¿å»ï¼é¾èæ¯èµåªè¢«ä¸å½äººä¸¾åã
44. There is a special food for the festival. It is called, zongzi, which is sticky rice in fresh bamboo leaves.
è¿ä¸ªèæ¥éæä¸é¡¹å¾ç¹å«çé£ç©ï¼å®å«åç²½åï¼å®æ¯ç±æ°é²ç«¹å¶å
裹ç糯米åçã
45. In one story, lanterns were lit to celebrate the power of light over darkness.
å¨ä¸ä¸ªæ
äºéï¼ç¯ç¬¼è¢«æèµ·æ¯ä¸ºäºåºç¥ç©¿è¶é»æçå
æçåéã
46. In another story, a town was almost destroyed but the light from many lanterns
saved it.
å¨å¦ä¸ä¸ªæ
äºéï¼ä¸ä¸ªå°åå ä¹è¢«æ§æ¯äºï¼ä½æ¯æ¥èªè®¸å¤ç¯ç¬¼çç¯å
æäºå®ã
47. He was fooled when he saw thousands of lanterns. He thought the town was already burning,
ä»çè§æåä¸ä¸çç¯ç¬¼ä¹å被éªäºï¼ä»ä»¥ä¸ºè¿ä¸ªå°åå·²ç»ç§èµ·æ¥äºã
48. Nowadays, most lanterns are made with light bulbs and batteries, and they come in many shapes and sizes.
ç°å¨ï¼å¤§å¤æ°çç¯ç¬¼ç±ç¯æ³¡åçµæ± å¶ä½èæï¼èä¸ä»ä»¬æä¸åçå½¢ç¶å尺寸ã
49. Sweet dumplings are boiled and served in hot water.
å
宵被ç
®æ²¸ç¶åä¼´çç水被ä¾åºåºæ¥ã
50. In the past, lanterns were usually lit by candles and decorated with pictures of birds, animals and flowers, etc.
è¿å»ï¼ç¯ç¬¼é常ç±è¡çå¶æç¶åç±é¸ãå¨ç©ãè±æµçä¸è¥¿çå¾çè£
饰ã
51. You ought not to go to the ceremony because it is only for close family.
ä½ ä¸è½å»è¿ä¸ªåºå
¸å 为å®æ¯ä¸ºå®¶åºäº²å±åå¤çã
52. Nowadays, Indonesian women donât have to cover their heads, but they usually wear traditional clothes.
ç°å¨ï¼å°åº¦å°¼è¥¿äºç女人ä¸ç¨æ她们ç头èèµ·æ¥ï¼ä½æ¯å¥¹ä»¬ç»å¸¸ç©¿ä¼ ç»æ饰ã
53. At the bottom of the bed was the stocking, now full of all kinds of small presents and sweets
å¨åºå¤´æ¯è¢åï¼ç°å¨å·²ç»è£
满äºåç§åæ ·çå°ç¤¼ç©åçåã
54. On Christmas Eve, the whole family helped to decorate the house, put up the Christmas tree, the decorations and the balloons.
å¨å£è¯åå¤ï¼æ´ä¸ªå®¶åºå¸®å¿è£
饰æ¿åï¼æèµ·å£è¯æ ï¼åå¤é¥°ç©åæ°çã
55. We tried to stay awake as long as possible to see Father Christmas but the next thing we knew it was morning.
æ们è¯çç¬å¤æ¥çå£è¯è人ä½æ¯æ¥ä¸æ¥æ们ç¥éçå°±æ¯å·²ç»å°æ©æ¨äºã
56. In the last thirty years, the Internet has grown rapidly.
å¨è¿å»ç30å¹´ï¼ç½ç»å¾è¿
éçåå±çã
57. Now there are around 50 million (computers connected to the Internet) and this growth is clearly going to continue.
ç°å¨å¤§çº¦æ50000000çµèè¿æ¥äºç½ç»èä¸è¿ä¸ªå¢é¿å¾æ¾ç¶è¿å¨ç»§ç»ã
58. It is clear that we are going to see a huge growth in shopping on the Internet.
å¾æ¾ç¶æ们å°è¦çè§ç½ç»è´ç©çè¿
éå¢é¿ã
59. The mail service may also disappear with the increasing use of e-mail.
é®ä»¶æå¡å¯è½ä¼éççµåé®ä»¶ç使ç¨è
çå¢å èæ¶å¤±ã
60. Many people are optimistic about the future of the Internet.
å¸æå¯¹ä½ è½ææ帮å©ã
追é®ä¸æ¯åï¼æä¸é¢æä¸å¥è±æã