• 所有问题

    • good job为什么是干得好，而不是好工作的意思，谁教教我

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-12-20
    这里的job翻译成“活儿”或者“工作成果”的意思。所以good job就是“活儿干得不错！”
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-12-20
    这是西方人的语言习惯了，你只要记住了，如果翻译为好工作，那是很明显的中国式英语，
    第2个回答  2013-12-20
    口语里是称赞某人干得好的意思
    书面语是说那是个好的职业
    相似回答
    大家正在搜
    相关问题
    Good job是干得好的意思吗?
    Good job是什么意思
    good job 是什么意思？
    别人对我说Good job! 我该怎么回答呢？
    goodjob是什么意思?
    “Good job”对外国人来说意味着什么？
    good job可以翻译为好工作吗
    good job是什么意思？