西班牙语和拉丁语有什么区别？

Question

无意中看到一本旧版的拉丁语医学手册，六几年出版的，发现原来拉丁语和西班牙语的差别原来很大。是不是说西班牙语是从拉丁语演变而来的？

Answer 1

几乎所有的欧洲语言都是从拉丁语演化出来的。欧洲人互相沟通是都使用拉丁语，但是由于拉丁语变化形式太多，变出来了所谓的Street Language，即街头用语。这些语言就是今天的德语，西班牙语，葡萄牙语等。总的来说，拉丁语的很多字根都被保留，这也就是为什么欧洲语言都非常的相似。主要的变化就是去除了拉丁语中的复杂变化形态，尤其是名词的格，保留了动词的格。