不是说德语没有副词这一说,形容词可以当副词用吗?那么recht和rechts是怎么回事?

如题所述

德语中有副词,不仅大部分的形容词可以当副词用且保持原型不变,比如“richtig”、“schön“;也有一部分只能做副词,比如表示程度的“sehr”、“überaus”;更有一部分形容词在做名词时需要发生一定改变,即其原型不能直接做副词用,比如”jeweilig“变成“jeweils”,“möglich”变成“möglicherweise”。

recht可表示“右边的”,也可意指“正确的,正派的”;变为副词rechts则只有第一个意思。这种变化和jeweilig的类似,即在副词词尾加“-s”,但更多地是和部分名词变副词相近,比如“der Teil, -e”做为副词用是“teils”(还有另一种变化“teilerweise”);还有一种是原本不以s结尾的副词加s后意思略加延伸,比如“morgen”,变为“morgens”时还有“每天早上”之意。

以上是最常见的几种规则,这里有一个德语网页,比较详细的介绍了从形容词到副词的词尾变化http://www.canoo.net/services/WordformationRules/Derivation/To-Adv/A-To-Adv/Suffig.html;或者如有其它相关问题,可以在此网站中 “Wortgrammatik” 或 “Wortbildungsregeln”的名目下找到答案。当然,这类书籍或网站有很多,但不管什么语法资料,对初学或解惑确有用处;而在正式运用一门语言时,最好还是形成自己的理解,完善自己的总结。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-08-16
有副词