男 ： 在浩瀚无边的宇宙，
有一个美丽的地球。
它是人类的家园，
它是太阳和月亮的朋友。
女 ： 所有的儿童， 都是爸爸妈妈的孩子，
所有的爸爸妈妈，
都是地球的孩子；
不管你是总统还是百姓，
不管你是贫穷还是富有。
男 ： 太阳是大家的，
月亮是大家的，
女 ： 地球上的每一个人，
都有权力分享
阳光的明媚，
月光的温柔。
男 ： 地球把它的一切都给了我们，
它从来不懂得自私和吝啬，
总是倾其所有。
女 : 可是人类，
曾经和正在做着多少惭愧的事情
在共同的家园里厮杀，
为野心和贪欲去争斗。
用刀枪去撕裂土地，
让马蹄去践踏丰收，
硝烟窒息儿童的歌声，
鲜血染红清澈的河流……
男 : 地球不说话。
女 ： 它没有时间沉重，
男 ： 也没有时间忧愁。
女 ： 朋友啊！
我们只有一个地球！
男 ： 人类只有一个地球！
女 ： 让我们珍惜每一棵花草树木，
每一条江河溪流，
男 ： 为了这美好的一切
我们今天能够拥有，
子孙万代还能继续拥有，
女 ： 人类的千百种语言，
凝成了一句不用翻译的话：
男 ： 地球——万岁！
女 ： 万岁——地球！