尼姑两字应该怎么去理解呢？

Question

如题所述

Answer 1

尼姑（Buddhist nun）是中国对比丘尼的俗称，略不合佛教规仪，是结合中国民俗产生的称谓。
佛教称谓亦称为“尼”。例：出家为尼，落发为尼同时也是比丘尼的俗称。女子出家后受过具足戒者。比丘尼为梵文Bhikssuni的音译，亦译作比呼尼等。意译为乞士女、除女或薰女；亦称沙门尼或简称尼。
比丘尼是指归入佛门，受持具足戒的女子。五众、七众之一。最早出现于南北朝时期。比丘尼为 梵文
Bhikssuni的音译，亦译作比呼尼、苾刍尼、备刍尼等。意译为乞士女、除女、除馑女或薰女；亦称 沙门尼或简称尼、尼僧。现在的尊称应为：“法师”，表示尊其佛法造诣高深。

本来，印度以尼（ni）音，代表女性，有尊贵的意思。不限佛教的出家女性所专用。佛教的出家女性，小的叫 沙弥尼，大的叫比丘尼，意思是女沙弥及女比丘。 到了中国，每以未嫁的处女称为姑，故将佛教的沙弥尼及比丘尼称为尼姑，并没有侮辱的意思，所以在传灯录中，佛门大德尝以师姑称尼姑；但到明朝 陶宗仪的辍耕录中，以尼姑列为三姑六婆之一，那就有轻贱的意思了。因此，晚近以来，尼众姊妹们很不愿意人家当面称她们为尼姑。
根据梵文，尼即女音，加上姑字，即成女姑，以文训义，根本不通，女别于男，既有女姑，难道尚有男姑不成？如果一定要称为姑，那该有个比例：女道士称为 道姑，打卦女称卦姑，女比丘当称为佛姑；同时，耶教的女修士，中国人也该称她们为耶姑，否则，就有厚此薄彼之嫌了。

Answer 2

　　尼姑，顾名思义就是出家的姑娘，后来在民间被广泛运用对出家女子的称谓。

　　古时一个字的称谓到近代随着语言的丰富揉合了其他文字，能够使含义和内容更丰富、更精彩，而一个字的称谓也就慢慢便转化为用一个词组来代替。
　　如：月亮。“月亮”的本意是“月”明亮起来了。现在“月亮”就变成了对“月”的称谓。
　　又如：太阳。古时日为“阳”，月为“阴”。“太阳”本意是“日”有太丰富的阳刚之气。而现在“太阳”已经变为对“日”的代称。
　　再如：徒弟。意思是学徒的弟子。“徒”本身就含有“弟子”的意思，又何须加一个“弟”呢？“徒”再加上“弟子”不是重复了吗？在这里这个“徒”要理解为“手艺”，“徒弟”也就是学手艺的弟子。所以“徒弟”便取代了“徒”的称谓，使含义更精彩、内容更丰富。

　　“尼”本身就代表女性出家人。而“姑”本身就是女性。“尼”和“姑”加一起不是重复了吗？在这里的“尼”只理解为出家人，“尼姑”便是特指女性出家人。在民间“僧人”（或和尚）和“尼姑”（或女尼）是作为中性词或学名称谓存在。
　　世间很多名词和称谓要灵活理解，不能死搬硬套~