两种翻译：
1、Please raise your hand
2、Please Put up your hands
具体解释：
Please raise your hand
读音：[pliːz reɪz jɔ:(r) hænd]
释义：请举起你的手
例句：
1、All those in favour, please raise your hand.
所有赞成的人请举手。
Please Put up your hands
读音：[pliːz pʊt ʌp jɔ:(r) hænd]
释义：请举起你的手
例句：
Put up your hands if you know the answer.
如果你知道答案请举起你的手。
扩展资料
词汇解析
一、 raise
读音：英 [reɪz] 美 [rez]
释义：
1、vt. 提高；筹集；养育；升起
2、vi. 上升
3、n. 高地；上升；加薪
4、n. (Raise)人名；(英)雷兹
短语
1、raise hell 破口大骂 ; 大吵大闹 ; 地狱呼唤 ; 大发牢骚
2、Raise skeleton 骷髅复苏 ; 骷髅复生 ; 复活骷髅 ; 召唤骷髅
3、Ability raise 能力培养
4、leg raise 举腿 ; 仰卧举腿 ; 提腿 ; 悬垂举腿
5、Raise pattern 培养模式
6、Raise quality 培养素质 ; 提高质量
7、Raise Skeletons 制造骷髅 ; 驱役骷髅 ; 复苏骷髅士兵 ; 复活骷髅
8、raise productivity 提高生产率 ; 提高生产力 ; 提高劳动生产率
9、raise concern 引起关注
二、put up
读音：英 [pʊt ʌp] 美 [pʊt ʌp]
释义：提供；建造；举起；推举，提名；供给…住宿
短语：
1、put somebody up 让某人住宿
2、Standard Put-up 标准长度 ; 完成外径
3、put-up job 骗局 ; 预谋的行为
4、put-up affair 圈套
5、Put first up 留宿
6、Put sb up to 纵容
7、put-up 包装
8、Put one up 留宿
1、Raise your hands，please。
Raise 单词解析：
【发音】英 [reɪz] 美 [reɪz]
【释义】：
（1）作动词时：提升；举起；提起；(使)直立，站立；增加，提高(数量、水平等)
（2）作名词时：高地；上升；加薪
【例句】：You dare raise your hands to the church? ---你敢对教会抬起手？
2、Put your hands up，please。
Put your hands Up短语解析：
【发音】英 [pʊt jɔː(r) hændz ʌp] 美 [pʊt jʊr hændz ʌp]
【释义】把手举起来。
【例句】：Put your hands up and walk slowly back out. ---把你双手举起来，慢慢地退出去。
扩展资料：
raise 的同义词辨析：lift, hoist, raise, elevate, heave, boost，这些动词均有"升起，举起"之意。
1、lift ： 指用人力或机械力把某物升到较高的位置。
2、hoist ： 多指用绳索、滑轮等机械把重物升起。
3、raise ： 较正式用词，常可与lift换用，但强调把某物举起或抬起到应有的高度。常用比喻。
4、elevate ： 较正式用词，指位置、高度的升高，多作比喻用，指职位、品德等的提高。
5、heave ： 指需花大力气或借外力才能举起或抬起重物。
6、boost ： 原义指从后面或下面推起或提高，现常用于指提高价格、振作精神等抽象概念。
本回答被网友采纳Please raise your hand或者Please hold up your hand。
1、hold up your hand
英 [həʊld ʌp jɔː(r) hænd] 美 [hoʊld ʌp jʊr hænd]
举手。
Hold up your right hand.
举起你的右手。
2、raise your hand
英 [reɪz jɔː(r) hænd] 美 [reɪz jʊr hænd]
举手。
So raise your hand and sing along with me, I dedicate these words to you.
如此举您的手和唱歌与我一起，我致力这些词您。
扩展资料：
raise的用法：
raise的基本意思是“向上动”“从低处向高处上升”,可指不太费力地将物体举向高处或将其从较低的平面移至较高的平面,也可指把某物垂直竖起来(即一头着地)。
raise也常用于比喻,如提高政治觉悟、生活水平、物价、温度、声音、税率等。引申也可表示“筹集”“养大”“饲养”“种植”等。
raise只用作及物动词,接名词、代词作宾语,偶尔也接以“to be+ n./adj. ”充当补足语的复合宾语。
raise用作名词时表示工资、薪金等的增加,是美式英语的用法,英式英语用rise表示。
raise在美式英语中有“饲养，抚养”的意思，如 raise cattle（饲养牲口）和raise children（抚养孩子）。相对应的英式英语则是breed cattle和rear children；
raise在美式英语中还有“增加”的意思，通常指工资等的上升，如a raise in/of salary。英式英语中习惯用rise或increase去替换该词。
本回答被网友采纳put up your hand本回答被网友采纳