“Too much water drowned the miller.”表面意思为太多的水淹死了磨坊主。引申意思为“过犹不及”，即事情做得过头，就跟做得不够一样，都是不合适的。
“Too much water drowned the miller.”因为在磨坊厂需要用水来进行加工生产，但是为了提高生产的速度，无休止的增多水量，最终导致将磨坊主淹死，这就如我们汉语中的成语过犹不及的意思。
过犹不及
读音：guò yóu bù jí
释义：事情做得过头，就跟做得不够一样，都是不合适的。
出处：《论语·先进》：“子贡问：‘师与商也孰贤？’子曰：‘师也过，商也不及。’曰：‘然则师愈与？’子曰：‘过犹不及。’
例句： 做任何事情都要有个限度，过犹不及，一样会误事的。
例句：凡事应该讲求中庸之道，过犹不及，于事无益。
扩展资料
过犹不及的近义词及英文表达
1、物极必反
英文：Things will develop in the opposite direction when they become extreme。
发音：[wù jí bì fǎn]
释义：指事物发展到极端，会向相反方向转化。
出处：《吕氏春秋·博志》：“全则必缺，极则必反。”《鹖冠子·环流》：“物极则反，命曰环流。” 宋·朱熹《近思录》引宋·程颐曰：“如《复卦》言七日来复，其间无不断续，阳已复生，物极必反，其理须如此。”
例句：不要给孩子太大的压力，以免物极必反，收到反效果。
例句：世界上的事总是物极必反，可以说是亘古不变的定律。
参考资料来源：百度百科-过犹不及
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-07-18
Too much water drowned the miller.
过犹不及；过多反而有害；太多反为害 物极必反。; 贪多反失;
.
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮本回答被提问者和网友采纳
过犹不及；过多反而有害；太多反为害 物极必反。; 贪多反失;
.
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2015-08-18
过犹不及……英语习惯用语……意思是事情不要做过了……
第3个回答 2015-08-18
物极必反（太多水淹死守磨人）”
出处：
在古代看守磨坊（古代一般风力或者水力）的人对于一个村子来说很重要.所以人们会特别关照守磨人,以免他出事导致村庄的人们没有面包吃了.于是人们会特别关注他,为他提供便利,比如帮他定期挖深水渠以保证磨坊有充足的水力来磨面粉,结果因为水太多,把看磨人淹死了.类似我们的民间故事或者成语故事,比喻为了达成特定目的做出的努力反而导致了目的无法达到。
出处：
在古代看守磨坊（古代一般风力或者水力）的人对于一个村子来说很重要.所以人们会特别关照守磨人,以免他出事导致村庄的人们没有面包吃了.于是人们会特别关注他,为他提供便利,比如帮他定期挖深水渠以保证磨坊有充足的水力来磨面粉,结果因为水太多,把看磨人淹死了.类似我们的民间故事或者成语故事,比喻为了达成特定目的做出的努力反而导致了目的无法达到。