Smallville 原本直译的意思是“小镇”，有些字幕组音译成“斯莫维尔”，这只是个地名。
美国电视台CW（前身WB）拍摄的以【Smallville】为名的剧集讲的是著名超人Clark Kent在成为真正的超人以前的故事，就是从高中开始时候年轻的Clark Kent的成长故事。故中国大多数翻译此剧集名为《超人前传》，有些电视台则翻译为《小超人》。
字幕组里翻译成“乡巴佬”是因为其中一女主角Lois Lane为了戏谑Clark而说的，在剧集里还有一个城市的名字叫做Metropolis，意思为大都会。
而超人这个词语在英文里叫Superman，有很多部电影都以此为名。
追答在美国的确轰动一时
望采纳
追问翻译成地名是史摩维尔
本回答被提问者采纳