二者区别为：
1、bring 指“从别处把东西或人带来”、“拿来”；
如: He brought a new book with him.
他带来一本新书。
2、take 指“把东西带走或拿走”。
如: Please take the letter to the post office.
请把这封信送到邮局去。
由此可见：两者方向相反，带来还是带走要站在主语的角度去考虑。
扩展资料
其他类似词有：
1、carry表示搬运，也可以表示“肩挑”、“手提”，强调动作的移动性，不强调方向。
例句： He often carries water for the old man.
他经常从这个男人那里挑水。
2、get为“拿”、“取”指说话人所在地出发，把人或物带回原处，表示动作的往返。
例句： Can you get me some water?
你可以拿一些水给我吗？