椰子700made in china是真的吗

Question

如题所述

Answer 1

关于“中国制造”的英文翻译，通常我们会使用“Made in China”。然而，在某些产品上，我们可能会看到“Manufactured in China”的字样。这两种表达虽然都指的是中国制造，但它们之间存在一些细微的差别。
"Made in China"强调的是产品的原产地为中国，即原料的采集和整个制造过程均在中国完成。这表明产品是在中国设计和生产的，其所有组件和材料都是在中国获取的。
而使用"Manufactured in China"的情况则可能有所不同。这通常出现在转口贸易和三来一补等加工贸易中。当提到"Manufactured in China"时，它更多地指原材料可能来自其他国家，但产品的加工和制造过程是在中国完成的。
所以，当我们看到椰子上标有"Made in China"时，可以理解为这椰子是从中国产地直接生产出来的。