学习法语会影响英语的发音吗?

Question

如题所述

Answer 1

学法语和英语的时候初期发音会搞混乱，习惯了法语的发音以后，看到英语单词会想用法语说出来，但是过了大概一年以后就不会有这种情况了。反而，英语有很多单词是从法语传过来的，例如RESUME就是了。而且学习法语增加的词汇量对你的英语是有帮助的。至于那个更有用我不能瞎说。。。1.法语为母语的国家:法国，比利时,卢森堡,加拿大魁北克，瑞士南部,圭亚那,瓜特罗普岛,马提尼克岛,圣马丁,联合群岛 法语为官方语言的国家:非洲法语国家,马达加斯加,海地
法语为主要语言的国家:阿尔及利亚,马里塔尼亚,摩纳哥
小部分人群说法语的国家:美国-温哥华,埃德蒙顿,萨斯卡亚,温尼伯,新多伦多,苏格兰,新布洛斯维克,路易斯安那。
中东-黎巴嫩，以色列，埃及
远东-老挝，越南，柬埔寨
还有南非，科摩罗群岛，塞舌尔，毛利斯群岛 2.使用西班牙语作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。

西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹城、加拿大、直布罗陀、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉使用。

Answer 2

我参加培训班 学了四课马晓宏的法语第一册 现在发现看见英语单词首先想的是法语发音 有时分不清该怎么发音 难道学习法语会影响英语吗?

Answer 3

大大的影响，本人学习了两年法语后英语单词不会读了，因为法语拼读更简单。

Answer 4

从我的多年经验来说，最重要的还是学习方式和学习环境。我知道在中国很难找到法文和英文都说的很好的人，来练语言。不过，下面是一些学习法文好的技巧，希望能为您排上用场。
1.注重前期语音语调的学习:如果你毫无法语基础，并且不单纯的是出于爱好而学习法语。我建议你开始还是不要闭门造车的好，从长远来看是相当不利的，学的越多，越“博大精深”，就越难纠正。语音语调，还是是找高手带一下比较好。
语音语调对学语言的人来说至关重要，法语的发音是有规律的，掌握法语发音规则之后，哪怕给你一篇你一个单词都不认识的法语文章，你也可以在不用看任何单词音标的情况下把它读下来。语音掌握不好，麻烦!原因:1)法语的语音语调与英语有很大的出入，没有双元音，发音比较庄重。而初学者常犯的一个错误是用讲英语的语感来读法语，让人听起来缺乏稳重，又“飘”又“浮”。
2)方言会影响你的法语发音:有些朋友觉得只要找磁带跟读就可以了，其实不是这样的，方言对你法语发音的影响，自己很难意识到。比如说一些南方人“n”
“l”不分的方言同样会在讲法语时体现出来，而他们本身却意识不到。现身说法--我们山东人学法语时，[e]这个音发的就不好，我读aller的时候你可能感觉不到，但读mager等一些词的时候，就比较明显的感觉将[e]发成
[
i
]了，开始也单纯以为是我自身的原因，但后来老师给我老乡纠音是也主要是这个[e]，再后来就意识到是方言的影响了。
3)法语的联诵不好把握:法语中是非常注重联诵的，不掌握联诵的会使人觉得你的法语非常外行，听起来很费劲。
解决办法:1)
找个老师带语音
2)
多听课文多模仿4)
方便的话，听听法国的电台