第2个回答 2018-10-08
/f/和/h/或/hw/的发音，是学英语的客家人搞不清楚的两个发音，前者是上齿接触下唇，后者双唇没有任何接触。
汉语方言十分复杂，我国东南沿海地区就有“十里不同音”的说法。
汉语方言是和普通话相对而言的，是汉语的地方性变体，可分为七大类：
①北方话：分布在东北、华北、西北、西南、湖北大部分、湖南西南部、广西西北部以及华东长江以北地区，以北京话、西安话、成都话、扬州话为代表；
②吴语：分布在江苏长江以南和浙江大部分地区，以苏州话和永康话为代表；
③湘语：分布在湖南大部分地区，以长沙话和双峰话为代表；
④赣语：分布在江西大部分地区和湖北省东南，以南昌话为代表；
⑤客家话：分布在广东、广西、福建、江西、四川部分地区，以梅县话为代表；
⑥粤语：分布在广东大部分地区和广西东南部，以广州话为代表；
⑦闽语：分布在福建、台湾及广东部分地区，以厦门话、福州话为代表。
各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法三个方面。其中，语音方面的差异最明显，每种方言都有各自的语音系统 。如在湘语 、赣语中，zh、ch、sh与j、q、x不分，往往把猪（zhū）读作jū，把处（chù）读作（qù），把书（shū）读作xū，于是他们把德语里的sch和ch的发音搞不清楚，常常把ich（我）读成isch，Fisch又会读成fich；在客家话中，则把f与h混同了，把大斧（fǔ）的斧与老虎（hǔ）的虎、开方（fāng）与开荒（huāng）、公费（fèi）与工会（huì）都读成一种音。他们学英语的时候，可能把feel读成wheel，fail读成whale。即使是同一方言区，读音也不一样。如北京话中有明确的四声，但在东北话中，有的该读阳平的字却读作了上声，如国（guó）读作guǒ，毛（m (o）被读作mǎo，等等。
在词汇方面，同一种事物在不同的地方就有不同的名称。北京说“洗洗头”，到上海就成了“汰汰头”；北京的“馄饨”，到了四川就叫“抄手”；“阿爹”一词，在浙江嘉兴指父亲，在江苏苏州指祖父，到了广西博白则指外祖父。
方言的语法差异一般表现在词序上。如北京话说“把书还你”，湘语则说“书把还你”；北方话说“给你钱”，广州话却说“畀钱你”。
汉语方言是汉民族发展不平衡的产物。我国古代各个地区的经济、文化发展很不一样，由于交通的不便，互相之间又缺少交往，语言上出现差异，并且保持下来，就形成了方言。不过，它们的词汇和语法基本相同，都属于同一种语言，都是汉语家族的成员。
希望我能帮助你解疑释惑。