建立商务关系的常用语翻译

Question

建立商务关系的一些常用语句：（from Chinese into English）

1． 由于贵国驻中国大使的介绍，我们得知了你方。他告知我们你方正在寻购运
动鞋。我们愿在平等互利的基础上开展我们之间的业务。*
2． 我们非常高兴/非常荣幸通过中国当地一家媒体认识贵公司。我们写此信，希望在…方面与你方开展业务/直接与你方合作。*
3． 根据…先生的推荐，我们愉快地获知贵公司，并将很高兴与贵公司建立直接业务关系。
4． 贵公司是由…向我们推荐的。
5． 从…获知你公司后，我们就此机会给你方写信表明同贵公司建立平等互利的商务关系的愿望。
6． 贵方的商号和地址是由…转给我们的。我们很高兴向贵方发出此信，希望这会成为贵我之间互利关系的良好开端。
7． 我公司是一家经营钢材/化工产品的合伙企业/ 一家中德合资企业。
8． 我公司是一家国有企业/ 一家国营企业，成立于1989年，主要经营建筑材料。
9． 我们是一家（主要）经营电脑的私人企业，也做电视机。我们搞这一行已经有10年了。*
10． 我们希望作为一家专营化肥的…公司向贵方介绍。
11． 由于多年专营出口该商品，我们期盼在这一行与你方开展贸易。
12． 我们主要生产…，并且你们经营的产品正好在我们的经营范围内。*
13． 我们是1995年在上海股票交易所上市的。我们有2000名员工。
14． 在国内我们有30家分公司/ 制造商/ 生产厂/ 零售点。/ 我们在国内外有20家子公司。
15． 我们的注册资本是4千万美元。
16． 目前我们的市值是100亿美元。
17． 去年我们的产量/ 销售量是/达到5亿英镑。/ 共达5亿英镑。*
18． 我们的工厂位于中国西部，成都。工厂占地面积大约5万平方米。
19． 我们的衬衫有各种尺寸、颜色、面料和款式。
20． 我们的商品在美国市场/ 在你们的周边市场很受欢迎/ 销量很好。*
21． 这是我们今年的畅销货。
22． 我们的产品在主要国外市场上非常畅销。*
23． 我们的山地车质优价廉。
24． 我们的价格是有竞争力的/ 优惠的/ 合适的/ 可行的/ 可以接受的/ 适中的/ 符合行情的。*

——————————————————————————————————————
拒绝翻译器翻译的。请英语好的帮帮忙，

Answer 1

As your ambassador to China, we learned to you. He told us you are searching for shipped
Dynamic shoes. We are willing to carry on the basis of equality and mutual benefit business between us. *
2 we are very glad/honored through a local media understanding of China. We write this letter, hope in... With respect to your business/direct our cooperation with you. *
3 according to... Sir, we recommend that your company happily, and will be very happy with your company to establish direct business relations with you.
4. Your company is by... We recommend.
From... Acknowledge your company, we will write to you with your company that establish business relationship of equality and mutual benefit.
6 your name and address from... To us. We are glad to send you this letter, hoping that it will be between me and you start the mutually beneficial relations.
My company is operating steel/chemical products of partnership enterprises/a sino-german joint venture.
8 I company is a state-owned enterprise/a state-owned enterprise, was founded in 1989, the main business of building materials.
9 we are one of the main) computer (private enterprise, also do television. We make this profession has more than 10 years. *
10. We hope that as a specializes in fertilizer. Company introduction to you.
11 for years specializing in exporting goods, we expect that in this line of trade with you.
12 we mainly produce... And your products in our business scope. *
13 we are 1995 listed in Shanghai stock exchange. We have 2,000 employees.
14 in domestic we have 30 subsidiaries/manufacturer/manufacturer/point-of-sale. We both at home and abroad have 20 / subsidiary company.
15 the registered capital is us $4 million.
16 the value of us $100.
But last year we yield/sales/reach 5 million pounds. 5 billion pounds of /. *
Our factory is located in the western China, chengdu. The factory covers an area of about five million square meters.
19 our shirts with various size, color, material and style.
20. Our products in the market in your peripheral market/popular/sales is very good. *
This is our 21st this year.
And our products in the major markets abroad is very popular. *
23 our mountain high quality and reasonable price.
24. Our price is competitive/favorable/right/practical/acceptable/medium/conform to the market. *