翻译英语短文

Question

ORLANDO, FLORIDA Is it hard for you to get up early and get ready for classes? Some students at Winter Park High School just roll out of bed in their pajamas（睡衣）and go to class in their own bedrooms. Of course, their teachers and classmates do not see them because all their class work is on the computer.

The Florida high school, the state's only on-line school, has 250 students who are taking classes at home by computer. "I'm a lot more comfortable at home," says Luke Levesque, a 16-year-old boy who is taking a computer class on-line. He thinks the school's computer lab is so noisy that he can't study well. "Home is much better," he says.

Students in this first on-line program take classes in Algebra（代数）, American government, chemistry, computer, economics, and Web-page design. They also have to go to a regular school to attend other classes.

When a student is ready to begin a class, he or she turns on the computer, reads the teacher's instructions, and begins working on the lesson for the day. What happens if a student has a question for the teacher? Or the teacher wants to say something about the work a student is doing? The student and the teacher talk to each other every day through e-mail or he or she calls the teacher. For example, when Luke opened his daily e-mail from the teacher, it contained（包含）her instructions for the day's computer lesson. When he finished, he e-mailed the work back to her for grading.

Is it easy for students to cheat on tests when they're working at home? The teachers have already thought about this. They make students take their final exams in person in the classroom.

"You see most of the same things on-line that you see in a regular classroom," says teacher Linda Hayes. "You get to know the students on-line."

If this first on-line program goes well, in three years Florida high school students will be able to take all their classes by computer. When that happens, students will be able to get their high school diplomas（毕业证书）without having to set foot in a classroom.
你翻译的有点问题。。要准确的不要在爱词霸上翻译的

Answer 1

奥兰多，佛罗里达 对你来说早起和做好课前准备这么难吗？冬园高中的一些学生在自己的卧室里掀开被子就去上课。当然，他们的老师和同学看不到他们，因为他们所有的课程都是通过电脑完成的。
佛罗里达高中，全洲唯一的一所在线学校，它拥有250名通过电脑上课的学生,“我觉得在家里学习更舒服。”Luke Levesque 说，他是一个上在线学校的16岁男孩。他觉得学校的机房太过嘈杂让他无法好好学习，“家里就好多了”他说。
学生们在这第一所在线学校里上着代数课，关于美国政府的课，化学课，计算机课，经济学课和网页设计课。他们也需要去普通的学校参加其他的课程学习。

当学生准备上课的时候，她（他）就打开电脑，阅读老师的说明，然后开始一天的课程学习。如果学生有了问题要问老师该怎么办呢？又或者老师想说说学生所做的功课该怎么办？每天，老师和学生都会通过电子邮件交流，或者学生可以打电话给老师。比如说，当Luke打开他每天从老师那里发来的邮件，他会看到里面包含了老师关于每日课程的说明。当他完成以后，他就可以发邮件给老师去打分。
让学生在家里做功课会使作弊变得更容易吗？老师们已经想到了这一点。他们让学生亲身到教室里来进行期末考试
“你从在线学校看到的和你在普通学校里看到的一样”老师Linda Hayes说，“你可以通过网络了解学生们。”
如果这第一所在线学校实施顺利，在三年内佛罗里达的高中学生就有可能可以通过电脑来完成他们的学业。如果这一设想成真，学生们可以不用踏进教室一步就拿到自己的高中毕业证书。

Answer 2

奥兰多，佛罗里达州是很难让你早起，并得到班准备好了吗？在冬季公园高中一些学生刚刚从床上滚在他们的睡衣（睡衣），并在自己的卧室去上课。当然，他们的老师和同学看不到他们，因为他们所有的班级工作，是在计算机上。
佛罗里达高中，国家唯一的网上学校，有250名学生在家里谁正在用电脑上课。 “我是在家里舒服得多，说：”卢克莱维斯克，一名16岁的男孩是谁采取了计算机课上线。他认为学校的计算机实验室是如此嘈杂，他不好好学习。 “家是好多了，”他说。
在这第一次上线方案在代数课（代数学生），美国政府，化学，计算机，经济学，和网页设计。他们还必须到正规学校入读其他课程。
当学生准备开始上课，他或她在电脑上打开，读取老师的指示，并开始在这一天教训工作。万一学生有一个老师的问题？或者说，教师要对学生的工作是做什么？
学生和教师交谈，彼此每天通过电子邮件或电话，他或她的老师。例如，当从教师卢克打开他的每日电子邮件，它包含（包含）为一天的电脑课她的指示。当他完成后，他电子邮件的工作回到她的等级。
是否容易让学生在考试时作弊，他们是在家工作？老师们已经想到这个问题。他们使学生采取亲自在课堂其最后考试。
“你看到相同的东西最上线，你在课堂上经常看到的，”海斯说，老师琳达。 “你了解学生在网上。”
如果这第一次上线方案进展顺利，在佛罗里达州的高中三年学生将能够利用由计算机上的所有的类。届时，学生将能够获得，而不必设置在教室里徒步高中文凭（毕业证书）。

Answer 3

奥兰多，佛罗里达州。起早床然后准备去学校对你而言是否是一件很困难的事？Winter Park中学的一些学生只需穿着睡衣从床上起来然后在卧室上课。当然，他们的老师和同学看不到这些因为他们的课是在电脑上进行的。
这所佛罗里达的中学是唯一一所网上教学的学校，有250名学生在家用电脑上课。“我觉得在家更舒适，” Luke Levesque说，他是一个16岁的在网上上课的男孩。他认为学校的电脑室太吵以至于不能好好学习。“家里更好些，”他说。
这个项目的学生在网上参加代数课，美国政治，化学，计算机，经济和网页设计。他们也必须照常去学校参加其他的课程。
当一个学生准备好时，他会打开电脑，阅读老师的指导，然后开始当天的课程。如果学生有疑问，或者老师对学生的作业想说点什么是怎么办？学生和老师通过邮件交流或者学生给老师打电话。比如，当luke打开老师发给他的每日邮件，里面会包含她对课程的指导。当他写完作业，他会把作业发给老师打分。
他们是不是更容易作弊如果在教考试？老师们已经考虑过了。他们让学生每人在一间教室参加期末考。
“网上教学和日常教学大致一样”老师Linda说，“你了解网上的学生”。
如果首个网上教学进展顺利，佛罗里达州中学的学生将在三年内在网上参加所有的课程。如果真的发生了，学生将可以拿到他们的高中毕业证而不用踏入教室半步。

Answer 4

太厉害了